500
f. 99r
Také z toho statku dal Jakub řezník sirotkům do Krumlova třicet šest kop grošů. A dále z toho statku dal na misál ke kostelu čtyřicet zlatých. A ke všem čtyřem cechům, totiž do každého odkázal jeden zlatý. Rovněž zanechal čtyři kopy grošů za sukno, které mají rozkrájet mezi chudé lidi. Jeho švagrové se mají dát čtyři kopy grošů. Ke kapli svatého Jakuba dvě kopy grošů. A jednu kopu grošů dal, aby četli z žaltáře, zbytek k pohřbu a za vosk dvě kopy. Svému zpovědníkovi zanechal jeden zlatý. A svému synu odkázal dvacet zlatých.
Item s toho statku widal Iakess masarz syrotkom do Crumlowa XXXVI s. Item druhe s toho statku za mssal k kostelu XL zl. Item do iiii czechu, do kazdeho I zl. Item IIII s. za sukno, to rozkragieli mezij chude lidij. Item geho sswagrowe IIII s. Item k swatemu Iakubu II s. Item I kopu, ze gsu ssaltarz czetli, a ostatek k pohrobu a za wosk II s. Item spowedlnykowi I zl.1) Item synu swemu XX zl.2)3)
501
1496, 22. července
f. 99r
Roku 1496 učinil v Ivančicích poručenství Petr bednář. Svůj statek, který měl, ten odkázal své ženě a dítěti svému, a to s takovou podmínkou, že jestliže by Bůh dítě neuchoval, aby ta jeho sirotčí část připadla matce. Pokud by zemřela matka, než by svůj stav proměnila (provdala se), tak její díl má připadnout dítěti. A jestliže by svůj stav proměnila a chtěla se vdát, má být ten statek rozdělen ihned, část má připadnout dítěti a část matce. A pokud by ona svolit nechtěla, když by se vdala, a pokud by sirotek zemřel a ona poručenství zadosti neučinila, má Jeho Milostpán na to ráčit sáhnout, na něj to má totiž spravedlivě spadnout jako odúmrť po sirotkovi manželky bednáře.
Manželka Petra bednáře učinila smlouvu o ten statek s Jeho Milostpánem skrze pana Jiřího Kolence, toho času úředníka na Krumlově, a s vůlí Jeho Milosti, že dala Jeho Milosti z toho třicet zlatých, a při tom všem statku zůstat má.
Item Petr bednarz vdielal poruczenstwie w Ewanczicziech statek swuey, kteryz gest gmiel zenie swe a ditieti swemu takowu wymienku, gestli ze by Buoh ditiete neuchowal, / aby ten dil syrotczij na materz przissel.
Pakliby Buoh na materz smrt dopustil, / nez by staw swuoy promienila, / take na ditie przigiti ma. / A poruczenstwie gest takowe, gestli ze by staw swuoy promienila a wdati se chtiela, / aby rozdielen ten statek yhned byl, czoz by dieteti mielo byti, a czo materzij k rozdielu wona swoliti nechtiela, kdyz gest se wdala, syrotek gest vmrzel a wona poruczenstwi dosti neuczinila. / Poniewadz gest poruczenstwi dosti neuczinila, k tomv statku gest pan Geho Milost sihnuti raczil, kteryz gest na Geho Milost sprawedliwie spadl za odmrti po syrotku bednarzstin.
Petrowa bednarzka gest vczinila smluwu / wo ten stateke se panem s Geho Milosti / skrze pana Kolencze Girzika, w ten czas vrzednika na Clumlowie na miestie, a s wuole pana Geho Milosti, ze panu Geho Milosti dala z toho XXX fl., a przi tom przi wssem statku zuostati ma, / actum in die Marie Magdalene anno etc. lxxxxvio.