Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Léta Páně 1504 učinil poručenství Matěj ze Lhotic, které bylo sepsáno za jeho dobré paměti a při dobrém rozumu. A to se stalo před moudrými a opatrnými pány Štefanem Rišanem ze staré rady, Mikulášem z Oslavan, ty časy kostelníkem, a Maškem na Rybářské ulici, ty časy hajným, které k tomu připrosil. A pokud ho milý Bůh neuchová, má být tomuto poručenství zadost učiněno, jak jim to svěřil.

Nejprve bylo zapsáno, co je dlužen. Dlužen je Mikulášovi z Oslavan tři zlaté a devět grošů, které mu půjčil na dílo. Také je mu dlužen jeden zlatý, který mu půjčil na lékařství. A dále půjčil dvanáct grošů k vinobraní. A ještě Matějovi dal dva zlaté na tom víně, které od něj Matěj koupil. Dlužen je také Kryštoforce dvacet grošů, rychtářovi do Strupšína jeden zlatý a Šteflovi bednáři za drajlink jeden groš.

A co je mu kdo dlužen. Jakub Pumpl mu dluží jeden zlatý, k tomu nemá žádného roku. Mucha dluží jednu kopu a dvanáct a půl grošů, k tomu nemá žádného roku. Mikuláš z Oslavan dluží Matěji za drajlink vína.

A Matěj ze Lhotic poručil domek, vinohrad, cokoliv má nad zemí i pod zemí, manželce své Anně a svým dětem na stejný díl. A jestliže by některé dítě zemřelo, tak to má připadnout z jednoho na druhého. A pokud by všechny děti zemřely, tehdy má všechno připadnout na ženu Annu. A z jeho statku, který jim nechal, mají být nejprve zaplaceny dluhy.

Annorum Domini etc. 1504 dominica post Sebastiani Item vczinil gest poruczenstwy Matie ze Lhoticz przi dobre pamiety a przi dobrem rozumu przed mudrim a oppatrnym Steffanem Ryssanem, stare rady, a Mikulassem z Oslowan, ty czassy kostelníkem, a Masskem na Ribarzke vlicze, ty czassy haynem, kterichz gest k tomv prziprosil pro mileho pana Boha. Nevchowaly geho mily Bueh, aby geho poruczentwie dosti vczinily, iakoz gim toho zwierzuge.

Czoz gest dlussen. Item dlussen sem Nykalowy z Oslowan III fl. VIIII gr., kterichz mnie pueczil na dielo. Item wicz sem gemv dlussen I fl., kteriz mi pueczel na lekarstwi. Item wicz pueczil XII gr. k wino brany. Item wicz dal mne II fl. na tom winie, kterez ode mne kupil. Item wicz dlussen sem Krzisstofforcze XX gr. Item wicz sem dlussen I fl. rychtarzowy do Strupissyna. Item wicz dlussen sem L gr. Stefflowy bednarzy za dreylink.

Czoz a kdoz mnie dlussen. Item dlussen mnie Iakez Pumpl I fl., roku zadneho k tomv. Item dlussen mnie Mucha I s. XII ½ gr., roku zadneho nema. Item dlussen mnie Nykal z Oslowan za dreylink wina.

Item poruczim domczek, winohrad, czoz kolwiek mam nad semi y pod semi mansselcze me Annie a meym dietom na prawy diel. A gestly ze by ktere zesslo, aby z gednoho na druhe zpadlo. A pakly bi wssech mily Bueh nevchowal, theda wsseczko ma zpadnuty na mu zenu Annu, a z meho wsseho statku, czoz gim necham, dluhy nayprw aby zaplaczeni bily.