Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Zde se znamená poručenství, které učinila vdova Tomanová Hurtapeklová.

Za svědky jí byli Zelený bednář (Grienpinter) a hospodář toho statku, kde žila, Jiří Škrle. Nejprve ta nebožka Dorota Temlová (Tomanová) svěřila budoucím poručníkům své děti. Jedno Kramsarovi, druhé Zaydenšvancovi a třetí Bohu milému. Dále svěřila těm dvěma poručníkům, Zelenému bednáři a svému hospodáři Jiříkovi svůj vinohrad, aby ho prodali a z toho výnosu prodeje platili všem, komu co Dorota zůstala dlužna, totiž Šreksmelovi čtyři kopy grošů, Venclovi rybáři jeden zlatý a Mešlu židovi půl kopy grošů. Dále odkázala do kopáčského cechu jednu kopu. Také zanechala Venclovi, strýci svému, dvě kopy grošů za jeho duši, kdyby její strýc umřel. Zbytek majetku mimo dluhy a zádušní odkazy zůstává jejím dětem. Když by pán Bůh žádné z dětí neuchoval, poručila, aby to zůstalo jejím cechovním spolubratrům, totiž cechu kopáčskému, ti aby za to koupili jeden postav sukna a ten postav rozdali chudým za spásu její duše. A rovněž proboha prosila, aby poručníci nikdy nesvěřili děti jejímu bratru. Její vinohrad prodali poručníci závěti za třicet kop grošů Vítovi (Feytovi) a ženě jeho Elišce Jozefové, kteří za ten vinohrad ihned zaplatili poručníkům v hotovosti sedmnáct kop. Zbytek z té prodejní sumy zůstává zajištěn sirotkům nebožky Doroty Temlové (Tomanové) Hurtapekové jako zástava na tom vinohradě. Tedy ten vinohrad zůstává jako jejich zástava, dokud kupci celý vinohrad postupně nevyplatí. Z jejího majetku dále prodali poručníci závěti plášť a šlojíř (roušku), plášť za čtyřicet grošů a šlojíř za čtrnáct grošů.

Z původního dluhu čtyř kop, které zůstala dlužna Šreksmelovi, vyplatili čtyři kopy Šreksmelově sestře, také ten zlatý Venclovi rybářovi, dále čtyřicet grošů vyplatili Mešlovi židu. Za péči o dítě („od diczete chowany“) vydali poručníci dvacet tři grošů, za pohřeb téhož dítěte tři groše. Kramsarové zaplatili šest grošů, písaři tři groše. Ze třech dětí Doroty Temlové zůstal naživu jen jeden sirotek, kterému bylo zaručeno z odkazu matky jedenáct kop grošů, o nejbližším svatém Jiří mu tři správci toho jmění budou splácet úrok šest grošů z každé kopy. Toto poručenství bylo zveřejněno před měšťany, toho času purkmistrem Jiříkem kramářem, Martinem Prstkem, Jakubem Mudrákem, Brněnským, Janem Munkou a Šedalem hrnčířem, také ještě před Martinem Kožíškem, toho času rychtářem.

Poruczenstwy Thomanowe Hurtapeklowe

Item Zeleny bednarz [Grienpinter] a Girzik Sskrle, hospodarz, poruczniczy.

Item nayprw poruczila dieti swe neboczka Temlowa Dorotha. Item giedno Kramsarowy, item druhy Zaydenswanczowy a trzeti Buohu millemv. Item winohrad poruczila tak, aby se prodal, a stoho aby se dluh zaplatil, komuz by bila czo dluzna. Item Ssreksmelowy tenetur IIII s. Item Wenczl ribarzy I zlatty tenetur. Item Messlowy zidowy ½ s. Item do kopaczkeho czechu I s. poruczila. Item Wenczlowy, striczy swemv, II s., gestly ze by pan ten wmrzel.

Item a ostatek, czos by mymo ty dluhy zuostalo, kdyz by pan Buoh dieti neuchowal, aby to zuostalo bratrom do kopaczkeho czechu, aby s toho postaw sukna kupili a daly chudim probuoh. A dale prosila probuoh, aby poruczniczy dieti bratru gegimu nedali. Item winohradek, ten dali za XXXti s. Feytowy a Elsscze, zenie geho Yozeffowe . Item a na to dali XVII s. porucznikom, a winohradek gest syrotczy zaklad, az se zaplaczy. Item poruczniczy prodali statku gegiho plasscz za XLti gr., sslogirz za XIII gr. Item dluhu zaplatili Ssreksmelowe sestre IIII s., idem Wenczlowy ribarzowy zlatty, idem Messlowy zidowy XL gr., idem od diczete chowany dali XVIII gr., od porzrbu tehoz diczete III gr., idem kramarscze zaplatili VI gr., idem pissarzy III gr. Item trzy poruczniczi zuostawagy XI s. od swateho Girzy nayprw przissczy, magi sirotku vrok widawati z koppi VI gr.¹⁾

Actum coram civibus, tunc temporis magistercivium Georgius Kramsar, secum sedentes Martin Prstek, Iakez Mudrak, Brnensky, Ian Munka a Sedal hrnczierz a Martin Kozyssek, richtarz. Annorum Domini etc. 97mo in die Cirille, Metudy.