Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Zde se znamená závěť, kterou učinil Mates Slykuprothen, otevřena byla na třicátý den, jak je zvykem, skrze zbožné lidi Mikuláše Leisona, Augustina soukeníka a Klementa stolaře. A tito byli připrošeni k závěti jako poručníci, aby dohlédli na její naplnění.

Nejprve odkázal osm a půl kopy grošů a pět zlatých těm poručníkům závěti k věrné ruce. A ti mají nakoupit dva vlněné šátky a jednu šálu, a to má být dáno chudým lidem a jiné zase k bernardinům do Brna. Také má být dáno kazateli Dayschovi na třicet zádušních mší. Augustin dluží dvě a půl kopy grošů za vlnu, kterou od něj koupil. A z té sumy má být dána jedna kopa grošů na pohřeb. Hanuš soukeník dluží jednu a půl kopy grošů.

A také poprosil výše psané zbožné lidi, aby dali šálu ke kostelu chudým lidem za spásu jeho duše. Ještě přispěl na dvě sukna za sedm kop grošů, také odkázal na skleněná okna zde ke kostelu sedm a půl zlatých.

Anno eiusdem feria iia ante Fabiani et Sebastiani alhie ist vermergt ein vnd geoffnnbarth an dem dresigisten tag nach der gewanhait von dem Mathes Slykuprothen ein geschafft von den frwmen leyten Niklas Leyson, Augustin thuechmacher vnd Clementh tyscher. Vnd er dar sy czwe durich gocz wellen gebetten hat dem geschafft ein genugen czw thuen etc.

Item am ersten hat er geschafft VIII ½ s. vnd V fl. in gold yn zw trewen henten. Vnd sy do von kauffen schallen czwag thuech ay¹⁾ wolene, aynes schalen, sy gebem armen leyten, vnd das anderen den berenharthyneren gan Brin. Item auch schol sy gebem dem Dayschen prediger fuer xxx mes von seyner seel wegenn. Item der Augustin tenetur II ½ s. vmb wol, dy er von ym kaufft. Item hat von der sumb, hat man gebem ein s. vmb begrues. Item der Hanus thuechmacher I ½ s. tenetur.

Item auch hat er gebeten dy erberen obgeschriben frwmen geschafft leyt, das sy das an legen schallen an kurichen vnd arme leyt durich seiner²⁾ seel salikait, als wol er yn vertrawt durich gocz willen, actum ferina iia s. Valentini Lxxxxjo.

Item in illo dederunt pro duobus pannis VII sex. et vmb ein glos vnd gatter hie czw der khurichen VII ½ fl., actum dominica ante s. […?].³⁾

Roku 1491 stalo se poručenství od Markéty, která byla pastorkyní Grimlové, a její závěť byla ohlášena na třicátý den podle práva městského. K tomu byli připrošeni poručníci této závěti Václav Pšenička a Michal Mucha. Poručenství učinila s dobrou vůlí a za dobré paměti, purkmistrem ty časy byl Mates bednář, radními Martin Kounický, Petr Frošl, Řehoř z Mohelna, Martin Kožíšek a Jan Vacháček.

Těch dvanáct kop grošů, které je jí dlužna macecha, ty mocně poručila jí a jejím dětem, aby se ona – paní Magdaléna postarala o její záduší (za spásu její duše). A to ona macecha slíbila učinit a jináč nezměnit.

Item anno eiusdem Lxxxxi stalo se gest poruczenstwi a ohlasseno xxxti den wedle miesta nassieho od Markethi, kteraz⁴⁾ byla pastorkynie Grimlowe. A k tomv prziprosseny gsu k tomv poruczniti Waczlaw Psseniczka a Michal Mucha, a to gest porucziela z dobru wuoli a pamieti dobru, ty czassi purgmistr Mathes bednarz, z nym sedietie Merth z Cunicz, Petr Ffrossl, Rzehorz z Mohilna, Martin Kozyssek a Ian Wachaczek.

Item XII s., kteryz gy maczacha dluzna byla, ty gy⁵⁾ poruczila mocznie, gy a dietem gegym, aby ona panij⁶⁾ Manda za gie dussy vczinila a gy nezapomenula. A to gest ona slybila vcziniti a gynacz nezmieniti, actum dominica Letare.⁷⁾