93
1482, 25. srpna
f. 18v
Znamená se poručenství Maška Domana učiněné před Martinem Domanem, Mikulášem Leisonem a Janem, městským písařem. Tyto ctné a důstojné lidi poprosil, aby se postarali o splnění závěti. Půl domu a vinohrad v Syslicích odkázal své ženě Lucii a mladším dětem. A jestliže by některé dítko umřelo, aby jeho dědictví přijalo druhé. Také jim zanechal všechno obilí, aby se z toho živili. Krávy a jiný dobytek také poručil své ženě a dětem.
A své ženě rovněž přikázal, aby platila z pěti hřiven k ranní mši. Z nábytku, z vína a obilí se má zaplatit, co je komu dlužen. Svému synu Šimkovi odkázal půl domu a pár koní s vozem a půl druhého lánu polí. Z tohoto dědictví je povinen zaplatit Munkovi dvacet kop grošů. Co zůstal židům, to se má platit společně. Dále odkázal Šimkovi čtvrt sladovny.
A také z těch dvou postavů sukna, které odkázal chudým lidem, má jeden zaplatit jeho žena, druhý syn Šimek.
We gmeno bozii amen.1) Znamenawa sie poruczenstwie Masskowo Domanowo, kteriz gest uczinil przed cztnimy dobrymy lidmij gmenem Martinem Domanem a Niclasem Leisonem a Ianem, miesczkym pisarzem, kteriz gest gich k tomu s pilnosti prosil. A to poruczenstwie sie stalo z dobrym rozmislem a z dobru pamieti tu nedieli po swatim Bartholomei anno etc. lxxxijo. Item poruczym zenye me Lucie puol domu a winohrad w Sisliczich a mladssim dietom. A gestli ze by ktere stohoto swieta sesslo, aby to spadlo od gednoho na druhe. Item obile czoz geho gest, bud mnoho neboli malo, aby sie s toho wssietsy mati z dietmy zywili, dokudz stawa. Item poruczym krawi a gyny dobitek zenye swe, aby sie zywila z dietmy.
Item s toho statku ma zena ma platiti tiech piet hrziwen k rane mssy, kteriz siem powinowat. Item stoho nabitku, z wyna a z obile magi kazdemu platiti, czoz komu sustawam. Item Ssymkowi, synu memu poruczym konye, puol domu a wuoz a puol druheho lana, a stoho ma platiti Munkowi XX kop. Item dluh, kteriz siem dluzen ssydom, aby spolu platili. Item poruczim Ssymkowi cztwrt sladowny.
Item dwa postawi sukna chudym lidem, geden aby zaplatila zena ma a druhy Ssymek, syn moy.2)