Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Testament Jiřího Stříbrného

Ve jménu Páně amen. Znamená se závěť, kterou řádně učinil Jiří Stříbrný. K tomu byli za svědky požádáni zbožní lidé Jakub kovář, toho času purkmistr, a pan Martin z Kounic, člen staré rady. A bylo to zveřejněno podle zvyků a práv našeho města třicátého dne, a to před celou radou. Toho času byl purkmistrem Hanuš Kvítků a ostatními radními Mašků Reindler, Jiří kovář, Hans řezník – syn Jiříka Stříbrného, Jakub kovář a Mates Prem.

Nejprve odkázal dům a vinohrad, který se nazývá [Geren?], který leží v trati Rovně, svému synu Janovi a svému zeti Valentýnovi pekaři. Z toho mají oba platit dluhy, kterými zastavil svůj dům, a také ostatní dluhy, ať mnoho nebo málo.

Také jim dvěma odkázal tři drajlinky hotového vína, aby ty dluhy mohli zaplatit. Své ženě zanechal jeden drajlink hotového vína. Ti oba, Hanuš a Valentýn, jsou povinni koupit postav sukna, aby se rozdělil chudým lidem na příští Velikonoce, pokud jim v tom Bůh nezabrání. Také je on, ten Jiřík Stříbrný, dlužen k věčnému světlu v kostele Panny Marie v Ivančicích pět hřiven grošů, to musí také oba zaplatit. Rovněž zůstal dlužen do Oslavan do kláštera pět kop a pět hřiven. Toto mají také oba zaplatit a vyřídit. Do cechu kopáčského odkázal jednu kopu. Také jim odpustil jejich vlastní dluhy, Valentýnovi a Hanušovi, Hanušovi osm zlatých a Valentýnovi pekaři dvanáct zlatých, z toho mají jeho dluhy vyplácet. Také Griml mu zůstal dlužen deset zlatých, které má vyplatit Hansovi a Valentýnovi, aby z toho platili dluhy. Dále odkázal pěti dětem paní Huernarové, každému po dvou kopách. A pokud jedno zemře, má to připadnout ostatním. A poprosil nahoře uvedené zbožné lidi, aby jeho testament oznámili třicátý den a nechali vejít v moc a zapsat do městské knihy, jako město za právo má.

Testamentum Silbrein Ioerg Anno Domini etc. lxxxviiiio.

In dem nomen Gottes amen. Alhie ist vermergkt ein geschafft von dem erberen man Silbren Iorg mit wolbedachtenn muet vnd auch guetten willen. Vnd darczwe gebetten vnd gefodert sein worden dy erberen vnd weysen frwmen leit: der Iakob schmid, die czeit purgermaister, vnd her Mert von Khuenicz, des alten rathcz. Vnd das geoffenbart ist worden nach der gebanhait vnd gerechtikait an dem XXX tag vor dem ganczen rath. Die czeit burgermaister Hanus Kwitku, mit im gesessen Massku Reindler, Girzik schmid, Hanns fleyschokher – des Silbrein Iorg sun, Iakub schmid vnd Mathes Prem, vnd also geschafft hat, als dan her nach geschriben stet etc.

Item am erstnn hat er geschafft das haws vnd den weingarten, der da haist der [Geren?], der da leit in der Eben, seinem sun Hansen vnd Walten peckhen, seinem aidem. Do von sÿ paid die schuld beczallen, was er schuldig am haws seÿ gewesen, vnd andre schuld auch wil ader wenig.

Item auch schafft er yn paÿden dreÿ dreinling wein auch zw hillff, das sÿ die schuld do von beczallen. Item seiner haws frawn ein dreiling wein.¹⁾ Cepit sola Freytagin XVIII fl. Item auch schollen sy paid kawffen, der Hanns vnd Walten ein gewandt den armen leiten zw den nagsten Osteren, so yn Got nicht behuet. Item auch ist er schuldig dem Silbren Iorg zw der lampen zw unseren Frawn alhie zw Ewanczicz V marck, das scholen sy paiden beczallen. Item auch ist er schuldig pelüben²⁾ gan Oslab [Oslavany] in das kloster³⁾ V schok vnd V marck, das schollen sy auch paid⁴⁾ entrichtenn vnd beczallen. Item in der hawer czech hat er geschafft ein schock. Item auch hat er geschafft zw ieren hentten yn payden, dem Walten vnd Hansen die schuld, die sy paid schuldig sein. Am ersten der Hanus VIII fl., der Walten peck XII fl., dovon sy paid die schuld beczallen schollen. Auch ist der Grimel X fl. schuldig, die schol er in geben dem Hansen vnd dem Waltan, domit sy dy schuld beczallen. Item auch schafft er der Huernarin khinder allen füffen, yedem czbaÿ s. Vnd so aines obgieng, so schol es gefollen von aÿnem auff das anderen. Item auch hat er gebetten die oben geschriben frwmen lewt, das dem geschafft aingenugen geschech an dem dresigisten tag vnd czw khrefften ain geschriben werd in das stat puech, als wil, als die stat zwm rechten hat etc.