Zde se znamená závěť, kterou učinil Jan kovář s dobrou vůlí a rozmyslem. K tomu byli připrošeni za poručníky Jan z Prštic, radní, Jakub kovář, také z rady, a Hans Šreksmel. A to bylo ohlášeno na třicátý den před pány radními, purkmistrem toho času Valentýnem pekařem, Hansem řezníkem, Pavlem Chmelem a Kašparem Brněnským.

Pět kop dluží do Oslavan. Také dluží Kolerovi. Také za železo (dýku, meč) dluží do Brna Janovi. A co zbyde z toho statku, ať mnoho nebo málo, nad zemí či pod zemí, movité či nemovité, to odkazuje své manželce a svým dvěma dětem na stejný díl. Z toho mají zaplatit dluhy židům i křesťanům, k tomu jí má být nápomocen Jakub kovář.

Annorum Domini etc. Lxxxxiijo alhie ist vermergkt ein geschafft von dem erberen Hanzl schmid mit guetten wil vnd guetter vernuefft, darczue dan durich gocz willen gebetten seynd worden der Iane von Prschicz, ayner des rats, vnd Iakub schmid, auch des rats, vnd Hans Schrecksmel. Vnd das geoffenbart ist worden am xxxn tag vor den erber, dy czeit purgermaistr Walthen peck, mit im gesesen Hanus carnifex, Paul Chmel, Casspar Bruner, actum dominica¹⁾ feria iia s. Ludmile.

Item gan Oslab V s. tenetur. Item dem Kholer. Item vmb aysen gan Brin […?] tenetur dem Hansen. Item alles, das er lassen hat, des sey wil ader wenig, obdred vnd vntterdred, forund guet vnd vnfforund, das schafft er seyner hawsfrawn vnd den czwayn khinderen auff ein geleichen tail, domit man dy schuld do von beczal. Vnd der Iakob schmid yr worgeer sey, mit den guetten lewten oben geschriben. Item auch hat er geschafft, domit dy ffraw dy schuld beczal iuden vnd cristen, was mit guetter waisung ist, nach der schtadt gerechtikait, actum ut supra.²⁾