Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Léta Páně 1493 stalo se poručenství paní Doroty Freitagové, které učinila při svém zdravém životě, zdravé paměti, s dobrým úmyslem a vůlí. Závěť byla přednesena před opatrnými pány Pavlem Chmelem, ty časy purmistrem, a radními Hanušem řezníkem, Jakubem kovářem, Valentýnem pekařem, Kašparem Brněnským, Janem Munkou a ze staré rady Filip masař a Prokop Sobotka, jeden z obce.

Svrchupsaná paní Dorota nejprve poručila svůj vinohrad, který se nazývá „Klyn“ a leží v Rovni, za svobodný, svému synu Valentýnovi, spoluměšťanovi města Brna, a jeho dětem, i s tím, což ona více má pod zemí i nad zemí. A paní Dorota se z toho má zatím živit a tím statkem vládnout, dokud by ji Pán Bůh přál zdraví. A po její smrti to má vše připadnout, i s tím jejím poručenstvím, na jejího syna a jeho děti. A ten syn nemá svou matku opustit v potřebách jejích, to obapolně slíbili před opatrnými svrchupsanými pány dokonat a dodržet z obou stran, a to s dobrou vůlí.

Anno Domini etc. Lxxxxiiio dominica Reminiscere stalo gse gest porawczensstwi od panij Dorothij Ffreytokowe przy gegym zdrawym zywotie a zpamieti a vmislym a zwuly dobru przed oppatrnimy, ty czassij purgermistrzem Pawel Chmel, z nym sedietie Hanus masarz, Iakub kowarz, Walthan pekarz, Casspar Brniensky, Ian Munka a wedle toho starssij Philypp masarz a Prokop Sobodka, gieden z vobczij, w spuosuob tento, zie ona swrchu psana pany Dorotha nayprw porawczij wynohrad swuog, kterezto slowe Klyn lessitie w Rowny, za swobodny, Walthanowi, synu swemv, spolu miessczaninowi miesta Brna, a dietom geho y s tym, czos ona wicze ma pod zemy y nad zemy. A ona panij Dorotha, aby se z stym zywyla a tym statkem wladla, pokad by gy pan Buoh zdrawy przal. A po smrti aby na syna gegiho a na dytky geho to wsseczko zpadlo wedle porawczensstwi gegiho. A on syn aby matku swu neopustil a gy w gegich potrzebach ne¹⁾ tehoz neopustil, to gsu obapolnie przed oppatrnimy swrchu psanegmi slibily tak dokonati a²⁾ zdrssieti z obu gych dobru wuolij, actum vt supra.³⁾

Zde byla zaznamenána závěť, kterou učinila stará Haubicarová s dobrým rozmyslem a vůlí. A k tomu byli připrošeni jako poručníci závěti počestní páni Hanuš Munka, toho času rychtář, Jakub rybář a Bartoloměj rybář. A ta závěť byla otevřena podle městského práva na třicátý den, purkmistrem ty časy Jiří Kramsar, s ním sedící radní Martin Prstků, Daniel Kramsar, Prokop Sobotka, Petr Znojemský a Ondřej Aigl.

Nejprve poroučí všechno, ať mnoho nebo málo, nad zemí i pod zemí, movité i nemovité, to vše svobodně odkazuje své dceři Anně a jejím dětem. A z toho se má dát Rublovi, který má dceru u Znojma, pět kop grošů z posledního verunku z domu, který koupil Linhart kopáč. Také má ona ze statku koupit postav sukna a rozkrájet ho mezi chudé lidi, to vše s vědomím pánů radních a poručníků závěti. Dále odkázala jednu kopu grošů do vdovského cechu, jednu kopu mají dát Vlčko a jeho manželka a zaplatit, a to bez překážky a výmluv.

Item allhie hat gethann ein geschafft dy alt Hawbiczarin mit wolbedachten muet vnd geretten willen. Vnd dar czwe gebetten seynd durich sy worden dy erberen, dy czeit richter Hannus Munka vnd Iakub fischer vnd Partel fischer. Vnd das geoffenbarth noch der schtat gerechtikayt von in⁴⁾ am xxxn tag, burgermaister dy czeit Iorg Kramsar, mit im gesesenn Martin Prstku, Daniel Kramsar, Procop Sobodka, Petr Cznoymer, Andre Aygel, actum dominica posta in conductu Pasche 94to.

Item alles das, das sy hat, des sey gros oder klayn, obdred vnnd vnntter dred, fforund guet vn vnfforund, das schafft sy frey vnd ledig seyner tachter Anna vnnd yernn khinderen. Do von schol sy geben dem Ruebel, der yr tachter hat czw Znoym V s. von der lestenn werung von dem haws, das der Lienharth hawer hat khaufft. Auch schol sy khauffenn armen lewten von dem guetel ein gewandt das czw tailen mit der herrenn willen vnd der geschafflewt. Auch schafft sy ein schock in dy wityb czech, ein schock das schol der Wlczko vnnd seyn hawsfraw gebem vnd beczallen an hyndernus vnd aus red, actum feria iia⁵⁾ post⁶⁾ dominica ante s. Egidij.⁷⁾