Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Léta Páně 1497 v neděli před svátkem Zjevení Páně. Na třicátý den byla otevřena závěť paní Anny Holové, kterou učinila před svou smrtí. A k tomu byli připrošeni páni Mikuláš Handl, toho roku v radě, s ním sedící také Jakub kovář a Hans Stříbrný ze staré rady.

Paní Anna odkázala ze svého statku nejprve vinohrad a všechno zbylé svému zeti, své dceři Markétě a Andle na stejný díl. A pokud dítě zemře, má to připadnout naopak na matku Markétu. A z toho celého statku mají být zaplaceny dluhy, které jsou zde vypsány. Jakubovi kováři se má zaplatit pět kop, které mu zůstala dlužna. Ženě Pavla povozníka má být zaplaceno šest kop. Na domě zůstává dlužna devatenáct kop grošů. Michalovi židu dluží jednu a půl kopy. Želešickému do Brna dluží půl hřivny. Tomkovi do Vedrovic dluží půl kopy. Také poručila do cechu soukenického ze svého statku jednu kopu. A vinice, kterou odkázala, jak je psáno výše, nemá být prodána a má být držena až do té doby, dokud dítě nevyroste do dospělých let. A proboha prosí, aby zde výše psaná závěť došla naplnění, jak to město za právo má.

Anno Domini 1497 dominica ante Epiphaniam domini. Item ess ist geoffenwart ein geschafft an dem dreysiksten tag / das dan die erber ffraw Anna Holyn an irem laczten end geschafft hat, vnd darczu gepeten hat dy erbern Niclas Handl, des yars gessessen ym ratt, auch den Iakub schmyd vnd Hanns Sylberein, des alten ratt.

Item die erber ffraw hat geschafft yr güetl, am erssten den weingarten vnd alles, was sy hat schafft sie yrem ayden vnd yrer tochter Margaretha vnd yrer Andlan, als¹⁾ auff gleychen tayl. Vnd ab das chynd ab ging scha²⁾, so schafft sie des kyns tayl / das ess wydervmb vall auff die muter Margaretha, vnd von dem guetel allem schollen beczalt werden die gelt schuld, die hernach geschryben sstet. Item sy hat geschafft, das dem Iacub schmyd schol bezalt werden, V s., die sie ym schuldig belyben ist. Item mer hat sie geschafft der Pawle fasczyherin VI s. zu beczalen. Item an dem hawss ist sie nach schuldig zu beczalen XVIIII s. Item dem Mychel iudenn ist sie schuldig I ½ s. Item dem Zelowyczer gen Brün ein ½ mark. Item dem Tomku gen Bedrowycz [Vedrovice] ein ½ s. Item sy schafft auch in die tuchmacher czech von dem güetl ain s. Item was auch an treffen ist, den oben gemelten weingarten, hat sie an yren leczten zeyten gepeten durch gots wyllen, das der weingarten schol nicht verkaufft werden, vnd sich der neben nyren sollen vncz das, das chynd zu sein vernüfftigen iaren chämpt. Item auch ist yr leczte manung gewesen, vnd durch gots willen gepeten hat / dem oben geschryben geschafft nach zu kemen, als den die sstat zu recht hatt.