Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Léta Páně 1503 učinil poručenství pan Křovský, a to při dobrém rozumu a dobré paměti. Stalo se před moudrými a opatrnými pány Tomkem Křovským ze staré rady, opatrným Vaňkem, obyvatelem na předměstí, které k tomu připrosil. A neuchováli ho milý Bůh, mají poručníci té závěti učinit zadost takovým způsobem, jak jim to svěřil.

Nejprve bylo zapsáno, co je mu kdo dlužen. Zajíček mu dluží jeden zlatý, k tomu nemá žádného roku. Také mu dluží jeho syn tři kopy grošů na domku, k tomu má rok, totiž na příští Vánoce. A ty tři kopy grošů odkázal svému zeti Tomkovi, aby je přijal a aby za jednu kopu grošů koupil plátno do špitálu, a zbylé dvě kopy má naložit k Božímu domu, jak se mu bude zdát, beze všeho úroku.

Co je mu dlužen jeho syn, to mu všechno odpouští, kromě dvou kop grošů, ty má dát od tohoto svatého Jiří příštího přes rok. A to poroučí také Tomkovi, aby je přijal a aby je také k Božímu domu naložil, jak se mu bude zdát, bez úroku. Ještě je mu syn dlužen za louku čtyři kopy grošů, ty má dát od tohoto svatého Jiří příštího přes rok, po dvě léta. A z těch čtyřech kop grošů odkázal svému zeti Tomkovi tři kopy grošů a své ženě jednu kopu.

A prodal svou polovinu vinohradu v Rovni Benešovi hrnčíři za čtrnáct kop, to poručil všechno manželce své Anně. A ještě odkázal hospodářstvíčko, co má v domě, krávu, kosu, bečku dubovou – sud na deset věder a bečku dubovou – o čtyřech vědrech, to vše své ženě. A to vše svěřuje nahoře psaným poručníkům závěti, pokud ho milý Pán Bůh neuchová, aby oni této závěti zadost učinili.

Letha bozieho 1503

Item vczinil gest poruczenstwie Krzowsky przi dobrem rozumie a przi dobre pamiety przed mudrimi a oppatrnymi Tomkem Krzowskeim z stare rady a przed oppatrnym Wanie, obbeiwatelem na¹⁾ przedmiesty, kterez k tomv prziprosil pro mileho pana Boha. Nevchowaly geho mily Bueh, aby geho poruczentwie dosty vczinily, tak iakss gym toho zwierzuge.

Item czoz gemv dlussny. Item Sagiczek tenetur I fl., roku zadneho k tomv nenie. Item tenetur michi syn moy III s. na domku, k tomv rok wo Wanoczich przisslich. Item ty III s. poruczim Tomkowy, sety memv, abi ge k sobie przigal a abi za I s. kupil platno do szpitale a dwie kopy, aby nalozyl k Bozimu domv, iakz se gemv zdaty bude, beze wsseho vroku. Item czoss mi gest dlussen moy syn, to gemv wsseczko spussczim kromie II kop, ty ma daty wod tohoto s. Girziho przisscziho przes rok, to take poruczim Tomkowy, aby ge k sobie przigal, abi ge take k Bozymv domv nalossil, iaksse gemv zdaty bude, bes vroku. Item wicz mne syn moy dlussen za luku IIII s., ty ma daty wod tohoto s. Girziho przisscziho przes rok dwie lietie. S tiech IIII kop poruczim Tomkowy, zety swemv III kopy a zenie me I kopu. Item wicz prodal sem swu polowiczi winohradu w Rowny Benessowy hrnczirzowy za XIIII kop na polowiczi wina, to poruczim wsseczko mansselcze swe Annye. Item wicz poruczim hospodarstwiczko, czoss mam w domku za […?], krawu, kosu a k tomv X wiedrny beczku dubowu a iiii wiedrny beczku dubowu a […?] wsse zenie me. Item to zwierzugi nahorsse psanym zwierzitelom, nevchowaly mne mily pan Bueh, aby tomv dosti vczinily.²⁾