255
1495, 24. února
f. 53r
Testament Václava v Rybářské ulici
Roku 1495 na den svatého Matěje byla učiněna závěť od Václava na Rybářské ulici. Při této závěti byl přítomen Mikuláš Handel, toho času přísežný, a Mucho, zástupce obce. Tato závěť byla zveřejněna na třicátý den podle práva města. Nyní se znamená, komu je dlužen. Pavlovi Natarovi dluží třináct kop grošů, se splátkovým kalendářem na dva svaté Jiří k zaplacení, na nejbližšího svatého Jiří sedm kop a na druhého šest kop. Svému bratru Zíškovi dluží jednu kopu.
Zde Václav uvádí, co je mu kdo dlužen.
Nebožtík Pavel kožař dluží Václavovi sedmnáct kop grošů bez dvaceti. Tyto je povinen zaplatit na dva svaté Jiří. Do té doby než to nezaplatí je Václavovi nebo jeho ženě ten vinohrad zapsaný jako zástava. Z poslední splátky Pavla kožaře na ten vinohrad odkázal jednu kopu grošů do vdovského cechu. Veškerý majetek zanechal své ženě a svým dětem, avšak mají všechny jeho dluhy zaplatit. Toho času byl purkmistrem Filip řezník, radními Jan Vacháčků, Václav kovář, Mikuláš Handl a Hans Poslík.
Testamentum Waczlaw in der Fischer gassenn
Annorum Domini etc. 9v in die sancti Mathei, appostoli Dominii ist geschehen ain gescheff[t] von dem Waczlaw in der Fischer gassen, mit guetem willen vnd gueter vornufft. Do bey yst gewesen Niclas Handel, dy zeit gesworen, vnd Mucho aus der gmain. Vnd das geschafft yst geoffenbart am dreissigisten tag nach der stat gerechtikayt.
Item wem er schuldig ist. Item dem Paul Natar tenetur XIII s. auff czwen sand Iorgentag zu beczallen nagstkunfftig nach ain ander, zu dem ersten VII s. vnd zu dem anderen VI s. Item seinem brueder dem Sichein tenetur I s.
Was man ym schuldig ist. Item der Paul ledrer, zaliger gedachtnusse, tenetur dem Waczlaben XVII s. minus XX gr., vnd sol dy beczallen auff czwen sand Iorgentag nach ain ander komend. Vnd dofuer ist saczung dem Waczlaben der weingarten, den der Paul ledrer von ym gekauft hat, also lang, bis das der Waczlaw ader sein hausfraw beczalt wiert.
Item von der leczten werung vom Paul ledrer hat er geschafft I s. in dy bitiben czech. Item alles, was vorhanden yst, es sey vil ader wenig, schafft er als seiner hausfrauen vnd seinen kinderen. Sy sol aber alle schuld doruon beczallen. Item dy selbig zeit purgermaister Philipp carnifex, mit ym siczund Iohannes Wachaczku, Waczlaw smid, Niclas Handel / vnd Hanns Poslik etc., actum anno ut supra.
256
1495
f. 53r
Testament Prokopa, syna Jandlova
Roku 1495 na den svatého Mořice učinil závěť Prokeš, syn Jandla formana. Jeho závěti byl jako svědek přítomen Václav kovář, nyní člen rady, a Štefan Rišan. Závěť učinil za zdravého rozumu. Prokeš, syn Jandlův, odkázal lán polí, půl domu a všechno hospodářství, tři koně a vůz, to všechno své hospodyni (manželce). A půl domu je povinna žena jako nová hospodářka na tom statku vyplatit staré Pankové a má jí dát dvacet kop. Podle této mé závěti se mají k sobě chovat jako kdykoli dříve. Louky, které koupil od staré za dvacet osm kop, ty odkazuje své manželce a svému bratru Martinovi. Tito však jsou povinni ty louky společně té staré (Pankové) zaplatit.
Zůstal dlužen svému švagrovi pět zlatých, které má zaplatit jeho žena. Pokud ta mladá zemře, tak všechno to, co jí bylo poručeno, má připadnout jeho bratru. A pokud bratr zemře, má to připadnout jeho otci, ale podíl té staré musí být v každém případě vyplacen. Tato závěť byla zveřejněna na třicátý den podle práva města, a to za přísežných Filipa řezníka, Jana Vacháčka, Václava kováře, Mikuláše Handla a Hanse Poslíka.
Testamentum Procopy, fily Iandel
Annorum Domini etc. 9vo in die sancti Maurity ist geschehen ain geschefft von dem Prokhssen, des Iandel forman suen, dopey gewesen yst der Waczlaw smid, ycz1) des ratz, vnd der Steffan Rissane, vnd das geschefft yst geschen mit gueter vornufft.
Item er hat geschafft das lehen vnd das halb haws vnd dy gancz wiertschafft vnd drew ros vnd wagen als seiner wiertin. Vnd das halb haus sol dy iung wiertin der alten Pankin beczallen vnd sol yr gebem XX s., vnd sollen mit ain ander sein als vor. Item dy wisen, dy er kaufft hat von der alten vmb XXVIII s., dy schafft er seiner hausfrau vnd seinem brueder Martine, sy sollen aber dy wisen der alten mit ain ander beczallen. Item er yst seinem ssweher schuldig V gulden, sol sein hausfrau beczallen. Item ob dy iung mit tad abgieng, als2) was yr geschafft yst, solt als geuallen auf seinen brueder. Vnd ob der brueder auch mit tad ab gieng, so sol es gefallen auf seinen vater, aber dy alt sol albeg3) dorvon beczalt werden. Vnd das geschefft yst geoffenbart warden nach der stat gerechtikayt am dreisigisten tag, dy zeit siczund Philipp carnifex, Iohannes Wachaczek, Waczlaw smid, Niclas Handel vnd Hans Poslik etc., actum ut supra.