Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Roku 1503 v úterý před svatým Bartolomějem učinil poručenství Václav Vladik, a to při dobrém rozumu a při dobré paměti. Stalo se před moudrými a opatrnými pány Jakubem Mudrákem, ty časy rychtářem, a Michalem bednářem ze staré rady. Tyto k tomu Václav připrosil, a pokud ho milý Bůh neuchová, aby jeho poručenství zadost učinili, jak jim to svěřil.

Nejprve co je on dlužen. Michalovi bednáři dluží dvacet čtyři grošů. Pavlu Chmelovi dluží pět grošů. Také je dlužen židům patnáct kop grošů, to je zapsáno v nálezu panském.

A co jsou jemu dlužni. Prontweiner u Vacháčky dluží čtyři zlaté a dvacet grošů, to je zapsáno v horních registrech. Také mu dluží jeden z Ostrovačic za vinohrádek čtyři kopy bez patnácti grošů, ty má dát k Vánocům příštím dvě kopy a na druhé Vánoce další dvě kopy bez patnácti grošů, ručitelem za to je Šimek Tluček. Z dluhu od Prontweinara poroučí polovinu do cechu kopáčského a polovinu do cechu soukenického.

A ostatek poroučí své ženě a svému synu na pravý díl. Pokud by ona zemřela v této nemoci, tehdy má všechno připadnout jeho synovi, z toho mají být také zaplaceny dluhy. A ze statku rovněž poroučí, aby dali také sestře jeho dvě kopy grošů. A to vše svěřuje nahoře psaným poručníkům, aby tomu zadost učinili, jak jim to svěřil.

Annorum Domini etc. 1503 w atery przed s. Bartholomei Item vczinil poruczenstwie Waczlaw Wladika przi dobrem rozumu a przi dobre pamieti przed mudrimi a oppatrnymi pani Iakssem Mudrakem, ti czassy richtarzem, a Michalem bednarzem, stare rady, kterez gest k tomv prziprosil pro mileho pana Boha. Nevchowaly geho mily Bueh, aby geho poruczenstwie dosti vczinily, iakoz gym toho zwierzugy.

Item czoz gest dluzen. Item dlussen sem Michalowy bednarzy XXIIII gr. Item wicz sem dlussen Pawlowi Chmelowi V gr. Item wicz sem dlussen zydom XV s., to psano gest w nalesu panskem.

Item czoz gemv dlussny. Item Prontweiner u Wachaczky tenetur IIII fl. XX gr., psano w hornych registrach. Item dlussen mnie geden z Ostrowaczicz [Ostrovačice] za winohradek IIII s. minus XV gr. k Wanoczim przissczim, II s. na druhe Wanoczi, II s. minus XV gr., ruekomie Szimek Tluczek. Item poruczim dluh wod Prontweinara, polowicze do kopaczkeho czechu a polowiczi sukeniczkeho czechu.

Item ostatek czoz mam, to wsseczko poruczim zenie swe a synu memv na prawi diel. Paklybi wona vmrzela w teto nemoczi, theda wsseczko zpadnuty ma na meho syna, a s toho magi dluhy zaplatczeny bity. Item s toho wsseho statku ma¹⁾ poruczim, abi daly sesstrze me II s. Item to wsseczko zwierzugi na horze psanym swierzitelom meym, abi tomv dosti vczinily, iakoz gym toho zwierzugi.