Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Závěť Frošla

Roku 1500 v pondělí po svátku Nanebevzetí Panny Marie učinil poručenství Petr Frošl, a to za své dobré paměti a při dobrém rozumu. K tomu byli připrošeni moudří a opatrní páni Martin Kožíšek, ty časy rychtář, a Tomek z Křoví. A pokud by na něj milý Bůh „smrt dopustil“, svěřuje těmto poručníkům svou závěť, aby byla naplněna.

Nejprve byly zaznamenány jeho dluhy. Dluží Rakáčovi do Zbraslavi deset zlatých. Také dluží Vrbkovi do Jevišovic deset zlatých. Dále je dlužen rychtářovi do Senorad dvanáct grošů a dvě kopy grošů. Ještě dluží kostelní peníze, čtyři kopy grošů, a oni ví, na co je dává. Na tom již dal dvě kopy. Sobotkovi dluží sedmnáct grošů. Davidovi židu dluží půl kopy grošů a tři groše na lichvu, má k tomu dva roky. Vaňkové rybářce dluží čtrnáct grošů. Prstkovi neví, co je dlužen, má za to, že za víno, a že je to více než jeden zlatý, ten mu však prý křivdy neučiní. Ještě dluží Linhartovi do špitálu jedenáct grošů.

Na to má dům svůj a vinohrad v Leviku, zahradu před městem, vše zaplaceno. Z toho všeho mají být nejprve jeho nahoře psané dluhy zaplaceny. Svůj statek, dům, vinohrad a zahradu zanechal Tomkovi z Křoví, z toho statku má on nejprve zaplatit dluhy lidem, kterým je Petr Frošl dlužen. A co po zaplacení dluhů zůstane na statku, z toho odkázal nejprve k svatému Jakubu deset kop grošů. Také do cechu soukenického jednu kopu grošů, za tu kopu má Tomek koupit vosk ke cti a chvále milého Boha. Rovněž poručil do cechu kopáčského dvě kopy grošů na to, aby byl zakoupen vosk, dále do vdovského cechu další dvě kopy na vosk. Do špitálu odkázal deset kop grošů, dal pět kop.

To vše poručil Tomkovi z Křoví, příteli svému, aby z toho statku nejprve po právu byl dlužníkům a poručenství učinil zadost. A pokud by na ty dluhy nestačil onen statek, aby on nepřikládal ze svého statku. Pokud by mimo to něco zbylo, to má dát pánu Bohu, tedy na spásu jeho duše ke zdejšímu kostelu, totiž k milé Matce Boží. A kromě toho všeho poručil zvlášť čtyři libry vosku do kopáčského cechu, jednu libru do soukenického cechu a jednu libru do vdovského cechu, také jednu libru ke kostelu.

Testamentum Ffroschl

Annorum Domini etc. Vc w pondiely po Matcze Bozy na nebe wzety Item vczinil poruczenstwy Peter Ffrossl przi dobre pamiety a przi dobrem rozumu przed mudrimi a oppatrnymi pani Martinem Kozysskem, ty czassy richtarzem, a Thomkem ze Krzoweho, kterez gest k tomv przyprosyl. Gestly ze by nan mily Bueh smrt dopustil, aby se geho poruczenstwy dosty stalo, tak iakz gim toho zwierzuge.

Item nayprw czoz se dotytcze dluhuow geho. Item dlussen sem do Zbraslawy Rakaczowy XX fl. na vrok. Item wicz Wrbkowy do Gewyssowicz [Jevišovice] X fl. na vrok dlussen sem. Item wicz sem dlussen do Senohrad rychtarzowy XII gr. a II s. na vrok. Item wicz sem dlussen kostelnich penies IIII s., wony wiedy, czo na to davame, to dawam. Dedit na to II s.a Item dlussen sem Sobotkowy XVII gr. Item dlussen sem Dauidowy zydu ½ s. a trzy gr. na lychwu dwie letie. Item dlussen sem Wankowe rybarsscze XIIII gr. Item Prstkowy newim, czo sem dlussen za wino, mam za to, ze ge wicz nez zlatey, ten my krziwdy nevcziny. Item wicz sem dlussen Linhartowy do spytale XI gr. Item na to mam duem swoy, winohrad w Lewiczich, zahradu przed miestem, wsseczko zaplatczeno. Item s toho wsseho ma nayprw dluh moy na horsse psani zaplaten bity.

Item dale poruczim statek moy, duem, winohrad, zahradu Tomkowy ze Krzoweho, s toho statku ma won nayprw platcze bity lidom, kterimz sem dlussen, na horsse psanym. Item mymo ten dluh, czoz suestane na mem statku, poruczim k swatemv Jakubu X s. nayprw. Item poruczim do czechu sukeniczkeho I s., a za tu s. Tomek kupity ma wosk ke tczty a k chwale milemv Panv Bohu. Item wicz poruczim do kopaczkeho czechu II s., takez aby za to wosk kupen byl. Item wicz poruczim do wdowsskeho czechu II s., takess za wosk. Item wicz poruczim do szppitale X s. Dedit V s.b Item to wsseczko poruczim Tomkowy z Krzoweho, przitely memu, aby s toho statku nayprw praw byl dlussnykom a memu poruczenstwy vczinil dosty. A gestly ze by wedle meho poruczenstwy ten statek statczity nemohl, k tomv statku sweho aby won neprzikladal. Paklyby mimo¹⁾ to czo zbillo, to ma nalossyty panv Bohu kedtczty me dussy k spaseny zde k mile Matcze Bozy. Item mimo to wsseczko poruczim swlasscz IIII libry wosku do kopaczkeho czechu, I libru do sukeniczkeho czechu, I libru do wdowskeho czechu, I libru kostelu, I libru.²⁾