Zde se znamená závěť Adama mlynáře, která byla učiněná v pondělí o svátcích svatého Ducha. Tuto závěť svěřil jako poručníkům Michalovi, starému rychtářovi z Německých Bránic, Janu Kadeřávkovi, v té době členu rady.

Odkazuji své ženě Uršule a svým mladým dětem všechen statek – majetek, buď mnoho nebo málo, z jednoho na druhého. A nyní vám svěřuji dluhy. Mlynář v Německých Bránicích mi dluží třicet kop grošů. Také Kašpar mlynář mi dluží na svém mlýně dvacet kop grošů. Těch dvacet kop zaplatil (dedit). Také odkazuji šedesát grošů (kopu) do Řeznovic (ke kostelu v Řeznovicích?).

Item znamenawa sie poruczenstwie Adamowo mlinarzowo ten pondieli o swatczicz swateho Ducha, porucznity Michal, stari richarz z Nyemeczkich Branicz, Ian Kaderzawek, konssel, anno Domini etc. lxxxvj.

Item poruczim swe zenye Orssule a mym mladym dietom wssieczken statek moy, bud mnoho neboli malo, z gedneho na druheho. Item dluhowe. Item mlinarz w Niemeczkich Braniczich tenetur XXX sex. Item Casspar mlinarz na swim mlynie tenetur XX sex. Dedit. Item poruczim do Reznowicz kopu.

Co se týká sporu o poručenství mezi Fustrlem a Pibrlem starým. Pibrl byl zbaven všech závazků, když vydal Fusterlovi dvanáct kop.

Item czoz sie Fustrle a Pibrle stareho doticze o poruczenstwie, Pibrl gest odewsseho poruczenstwie propussczien, widal Fustrlowi XII kop, actum feria ija in festivitatibus Penthecosten.

Zde se znamená řádná smlouva, která byla uzavřená smírčím řízením mezi Šteflem bednářem na straně jedné a Filipem řezníkem, jeho otcem Jiříkem z Meziříčí a všech jejich přátel na straně druhé, která se týká zabezpečení jmění sirotků Filipa a jeho zemřelého bratra Janka. Smlouva byla uzavřena takovým způsobem, že Filip řezník i se svým otcem i se všemi svými příbuznými (přáteli) už nemá více napomínat Štefla bednáře i jeho příbuzné a potomky. Štefan bednář odpustil deset zlatých Jiříkovi z Meziříčí, otci Filipa. A sestře Filipa, Miroslavové, odpustil také deset zlatých. Podle této smlouvy jsou povinni nadále být dobrými přáteli. Smírci a úmluvci na straně Štefana bednáře byli starý Pšenička, Jakub kramář z Krumlova, Hanuš Pam a Jan Písek.

Na straně Filipa a jeho přátel byli rozhodčími – smírčími soudci Šreksmel, Jan Munka, Piberl a Štuenhauser.

A ta věc, úmluva a její ohlášení se stala na radnici před purkmistrem toho času Danielem kramářem a konšely Hanušem řezníkem, Vávrou řezníkem, Ondřejem Mudrákem, Matesem Premem a Václavem Hajanským.

Item znamenawasie rzadna smluwa mezy Ssteflem bednarzem a Filipem masarzem a geho otczij Girzikem z Messerziczi a odewssiech prziatel, czoz sie syrotkuow Filipa a bratra geho Ianka nebossczika doticze takowu gmieru, ze Filip masarz y swym otczem y se wssiemy prziatele nema wicze napomynati Sstefle bednarze z nyczehucz nycz any prziatel geho y potomkuow geho. A Ssteffl bednarz Girzikowi z Meserziczi, otczii Filipowu odpustil X zl. a sestrze Filipowu Miroslawowe tez odpustil X zl.¹⁾, a tak ze gsu dobrzii prziatele spolu iako kdy prwe.

Item miernyczi a wymluwcze na stranye Ssteflowo bednarze Psseniczka stari, Iakub kramarz z Crumlowa, Hannus Pam, Ian Pissiek.

Item na Filipowe stranye snimy prziatele byli Ssreksmel, Ian Munka, Piberl Sstuenhawser, a ta wiecz a vmluwa a hlasseny stala se na rathuzii przed mudrim a opatrnym panom, ty czassem purgmistr Daniel kramarz, conssele Hannus masarz, Wawra masarz, Ondrzeig Mudrak, Mathes Prem, Waczlaw Haiansky. Actum feria via ante sancti Iohannis Baptiste anno Domini etc. lxxxvj.