Postranní lišta
f34v
Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94
Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117
Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119
Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128
Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94
Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117
Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119
Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128
Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94
Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117
Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119
Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128
Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94
Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117
Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119
Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128
Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94
Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117
Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119
Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128
Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94
Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117
Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119
Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128
Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94
Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117
Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119
Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128
Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94
Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117
Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119
Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128
Stalo se poručenství od opatrného muže Bartoše Střelce. K tomu jako svědky závěti připrosil Martina starého Kožíška, Štefana bednáře a Jana Kvítka. Tito pak toto poručenství ohlásili na radnici třicátý den, podle obyčeje a řádu města, před radou toho času purkmistrem Matyášem Gerenšenem, Michalem Šedalem, mladým Janem Stříbrným, Janem Kvítkem a Šteflem bednářem, v tu neděli Invocavit.
Všechen svůj statek, vinohrad a svůj dům odkázal své manželce Dorotě a svým dítkám „na pravý rozdíl“, aby se z toho majetku živily, aby se o ty děti starala, ale také na jeho duši nezapomněla.
Annorum Domini Lxxxxijo in die s. Scolastice stalo se gest poruczenstwi od opatrneho muzie Barthossie Strzelcze. K tomu prziproczeny gsu oppatrny Martin stary Kozissek, Steffann bednarz, Ian Kwitek. A to od nych ohlasseno xxxti den, wedle obyczegie a rzadu miesta toho, przed oppatrnu raddu, ty czassij purgmistr Mathiass Gerenschen, z nym sedietie Michal Ssedal, Ian Stribrnij mladij, Ian Kwitek, Ssteffl bednarz, actum dominica Invocavit.
Item nayprw prw2) porawczil wsseczken swuog statek, czos kolwiek geho przisustawil po smrti swe winohrad a duom swuog y to, czow w nyem gest, bud mnoho neboly malo, nad zemij y pod zemij, mocznie panij Dorotie, mansselcze swe a dytkam swem na prawy rozdil, aby se wierne a prawie przitom zywilij a nad nymy prawie a wierne vczinila, yakozto wierna maty. A d3) na dussij geho nezapomynaly, za to wierne prosyl, actum ut supra.
Stalo se poručenství od nebožtíka Martina fasciháře (povozníka) ve středu před nedělí Letare, bylo ohlášené na třicátý den poručníky, kteří k tomu byli připrošeni, Martinem starým Kožíškem, ty časy rychtářem, Martinem Prstkem a Vaňkem Vladykou, před plnou radou. V té době byl purkmistrem Štefl bednář, s ním radními Jan Kvítek, Michel Šedal, Matyáš Gerenšen a Hanuš Stříbrný mladý.
Tomek forman mu dluží pět zlatých bez ortu (závdavku). Tři zlaté má dát ve „Středopostí“ a zbylé dva zlaté a ort na příštího svatého Jiří. Hanzl kovář mu dluží čtyři zlaté, k tomu nemá žádnou lhůtu. Smaudek dluží osm a půl kopy bez pěti grošů, lhůta mu uplyne o příštích Vánocích.
Komu zůstal dlužen. Prstkovi šest kop a osmnáct grošů, Michalovi židovi zůstal dlužen za Štěpána dvacet dva grošů. Za to mu má Štěpán dvakrát kopat vinohrad. Židu Lvovi dluží devět grošů, za ten dluh Lvovi fůru udělali. Dům, vinohrad ve Staré hoře a cokoliv v něm jest, to odkázal své ženě a svým dětem společně, aby se věrně a spravedlivě spolu živily. Jestliže by které dítko nebo jejich matka umřely, aby jejich díl dostaly ostatní.
Anno Domini etc. Lxxxxijo stalo se poruczensstwi od Martina ffasczieharze, dobre pamieti, feria iiiia ante dominica Letare, a to ohlassieno gest xxxti den od poruczenykuw, kteryz k tomv prziprosseny gsu, oppatrnij Martin starij Kozyssek, ty czassij richtarzem Martin Prstek, Wanyek Wladika, przed plnu raddu, ty czassij purgmistr Steffl bednarz, z nym sedietie Ian Kwitek, Michel Ssedal, Mathias Gerenschen, Hanns Strzibrny mladij, actum dominica post conductum Pasche.
Item Tomek fforman tenetur V fl. minus orthu, trzij fl.5) dati ma o Streduposti gyz mynuly a dwa fl. o swatym Girzy przissti a orth. Item Hanzl kowarz IIII fl. tenetur a nema zadneho roku. Item Smaudek VIII ½ kopy minus V gr., a wechasy rock o Wanocich przysstij.
Item komv on czo dluzen gest suostal. Item Prstkovi VI s. XVIII gr. Item Michalowi zydowi za Sstiepana XXV gr., a za to Sstiepan dwakrat kopati ma winohrad. Item Lwowi zydowi IX gr., na to gemu ffuru vdielal. Item duom, wynohrad w Stary horze a czos kolwiek w niem gest, bud mnoho neboly malo, nad zemy y pod zemy, to mocznie porawczil zenie swe a dietem swem spolecznie. A giestly zie by kterij zesslo smrti, aby od gedne na druhe spadlo, a s tym aby se wierne a prawie spolu ziwily, actum.6)
1)
Datum 1492, 10. února se vztahuje k pořízení závěti a datum 1492, 11. března souvisí s ohlášením na radnici, a to po uplynutí lhůty třiceti dnů.
2)
„prw“ bylo přeškrtnuto.
3)
„d“ bylo přeškrtnuto.
4)
Datum 1492, 28. března se vztahuje k pořízení závěti a datum 1492, 29. dubna souvisí s ohlášením na radnici po uplynutí lhůty třiceti dnů.
5)
„fl.“ bylo napsáno nad řádek a vloženo přes odkaz do textu.
6)
Celý zápis byl přeškrtnut.
f34v.txt · Poslední úprava: 26.07.2022 v 09:12 autor: www
Nástroje pro stránku
Kromě míst, kde je explicitně uvedeno jinak, je obsah této wiki licencován pod následující licencí: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
