Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Zde se znamená poručenství, které učinil starý Vrána před členem staré rady Honsem řezníkem a také před Hansem provazníkem. Tito pak Vránovo poručenství „vohlásili“ – zveřejnili podle řádu a práva města Ivančic na třicátý den od jeho pořízení, a to před tehdejším purkmistrem Jakubem Mudrákem a ostatními konšely nové rady Hansem zvaným Zelený bednář (Grienpinter), Janem zvaným Munků, Jakubem – mladým Kožíškem, Šimkem krejčím a Michalem bednářem.

Poručil svůj domek a zahrádku pod Poksperkem svému vnuku Jakubovi. A k tomu vinohrad v Levicích, který koupil od vinopalníka Prontweinara za dvanáct kop grošů. Z této částky mu hned dal jednu kopu jako závdavek. O příštím svatém Jiří má Prontweinarovi odevzdat první splátku tři kopy, potom v následujících dvou letech po čtyřech kopách. To má splácet žena z jeho statku, protože bude na domku až do své smrti hospodyní. Jinak odkázal zbytek majetku této své ženě Dorotě, aby jeho dluhy přijímala (na místě věřitele) i splácela (na místě dlužníka). Petr Vacek mu zůstal dlužen padesát šest kop za vinohrad. Z této částky mu má čtyři kopy zaplatit ihned, a pak má dávat od Hromnic příštích po osmi kopách na každé Hromnice, až bude ten dluh zaplacen. Vítová mu dluží dva zlaté. Sýkora mu dluží deset zlatých splatných za čtrnáct dní. Za tento dluh je rukojmím Wolfgang. A to všecko poručil ženě své Dorotě, aby jeho dluhy přijímala a všechny dluhy zároveň platila. A poprosil poručníky závěti, aby se zasadili o její splnění.

Testamentum des allten Wrana

Annorum domini MVc w nediely przed swatim Matiegem Item poruczenstwi, kterez gest vczinil stary Wrana przed mudrimi a oppatrneymi panem Honsem mazarssem, stare rady, a Hansem prowasnikem. Wohlasseno gest trziczaty den wedle rzadu a prawa miestczkeho pred mudrimi a oppatrnimi pani Iakssem Mudrakem, ty czyssy purkmistrem, z nym zedicz Hans Gruenpinter, Ian Munkuow, Iakez – mlady Kozyssek, Szymek kreyczy, Michal bednarz.

Item poruczim domek swoy a zahradku pod Poksperkem [Kozí hora] Iakessowy, wnuku swemv, a k tomv winohradek w Lewiczich, kteriz sem kupil wod Prontweinara za XII s. Na to sem zawdal I s. a wo swatem Girzi przissczim¹⁾ mam daty III s., a potom na dwa swata Girzi po IIII s. mam daty. To zena ma zaplatity z ta[t]ku meho, ktereyz sem gy poruczil. A zena mam a w tom domku hospodinie byty do smrty. Item dlussen my Petr Baczek LVI s. za winohrad, na to ma my zaw²⁾ daty IIII s. a wostatek ma daty wod tiechto wod tiechto w Hromnicziczich przissczich, przes rok ma daty VIII s., a tak wzdy na kazde Hromn[i]cze porzad po VIII s., az do zaplateze. Item Veytowa dlussna II fl. Item dlussen my Sykora X fl., ty ma daty we dwav nedelych, za to ruekoimie Wolffgang. Item to wsseczko poruczim zenie swe Dorotie, aby wona me wsseczky dluhy przigimala a wsseczky me dluhy platyla. A tiech swurchu psanich zwierziteluow a porucznikuow prosim do³⁾ tomv dosty vczinity, iakoz gym toho wierzim.⁴⁾

Testament samotné staré Vávrové, stalo se Léta Páně 1500 v neděli po svátku svatého Matěje. Zde se znamená poručenství, které učinila za zdravého rozumu manželka starého Vávry paní Dorota, a to před moudrými a opatrnými pány Hansem řezníkem, členem loňské („staré“) rady, dále před současným purkmistrem Michalem bednářem a Honsem provazníkem, kteří její poručenství zveřejnili po třiceti dnech na radnici. Tehdy byl purkmistrem Jakub Mudrák a ostatními konšely z nové rady byli Hans zvaný Zelený bednář (Gruenpinter), Jan zvaný Munků, Jakub – mladý Kožíšek, Šimek krejčí a Michal bednář.

Písařská poznámka: Vohledaj na druhé straně (60v) Nejprve svolila, aby byla naplněna poslední vůle jejího zesnulého muže Ondřeje Vrány. Pokud ji Bůh neuchová na živu, chce, aby bylo dvacet kop z jejího statku věnováno na zvon k farnímu kostelu Panny Marie. Také poručila dva postavy sukna, jeden bosákům do Znojma, druhý postav mají rozkrájet chudým lidem zde v Ivančicích (patrně do špitálu). A do cechu kopáčského mají koupit vosk za jeden zlatý, do cechu soukenického má být zakoupen také vosk za jeden zlatý, rovněž do cechu vdovského. Dalších pět kop zanechala k farnímu kostelu na zádušní mši, dokud budou peníze stačit. Navíc ještě poručila odsloužit třicet zádušních mší. Zbytek statku nařizuje rozdělit na tři díly, první vnuku Jakubovi, druhý synu Václavovi a třetí jejímu nejmenovanému bratrovi. Pokud jednoho z nich Bůh neuchová, připadne jeho díl ostatním.

Testamentum stare Wranowe same

Annorum Domini MVc w nediely po swatem Matie

Item poruczenstwi, kterez gest vczinila pany Dorotha, stareho Wrany mansselka, przi dobrem rozumu a przi dobre pamiety, przed mudrimi a oppatrnimy pani Hansem mazarssem z stare rady a przed panem Michalem bednarzem, ty czassy richtarzem⁵⁾ purkmistrem. To gest wohlasseno wedle obyczege a prawa miesta naseho, a przed Honsem prowasnikem, trziczatey den przed mudrimi a oppatrnymi pani Iakssem Mudrakem, ty czassy purkmistrem, a z nym zedicz Hans Gruenpinter, Ian Munkuow, Iakez – mlady Kozyssek, Zymek kreyczy, Michal bednarz.

Wohleday na druhe stranie.

Item nayprw czoz moy muz Wondra poruczil, to odprzedsede dale, czoz mi gest poruczil a po sobie nechal s toho statku. Nayprwe nevchowaly mnie mily Bueh, aby k swonu XX s. k mile Matcze Bozy w Ewancziczich bilo dano. Item wicz poruczim, aby dwa postawy sukna kupily, geden aby daly bosakom do Znoyma a druhy postaw aby rozkreygely zde w Ewanczicz chudim. Item wicz poruczim do kopaczkeho czechu, aby kupyli za I fl. wosku do sukeniczkeho czechu, take za I fl. do wdowskeho czechu. Item wicz poruczim V s. kostelu, aby wod tiech V s. sluzba se dyla zadussny, pokad tiech V s. stawa. Item wicz poruczim, aby XXX mssy wikupily, a ty aby hned porzad hned po me smrty porzad slussyly. Item wicz poruczim wostatek, wsseczko czoz mam mimo toto poruczenstwy, to poruczim na tri diely, synu Waczlawowy memv a bratru memv a Iakubowy, wnuku memv. A nevchowallybi z nich ktereho mily Bueh, tehda to ma zpadnuty z gednoho na druheho. To wsseczko swierzugy swrchupsaneym swierzytelom, adby se tomv dosty vczinila, iakoz gim toho swierzugy.⁶⁾