Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Testament Otépky

Léta Páně 1501 v pátek po svatém Martinovi učinil poručenství Martin Otépka, a to při dobrém rozumu a před moudrými a opatrnými pány Martinem Kožíškem, ty časy rychtářem, Pavlem Chmelem ze staré rady. Tyto pány k tomu připrosil, a jestliže by ho milý Bůh neuchoval, mají jeho poručenství zadost učinit, jak jim to svěřil.

Nejprve bylo zapsáno, co jsou dlužni jemu. Klimeš z Neslovic mu dluží čtyři kopy grošů za dílo – práci. Krůta mu dluží čtyři a půl kopy grošů, ještě také za pšenici, kterou mu prodal. Jakub Kueffresser dluží sedm kop grošů za práci, také Jakub, syn Vítkův, dluží sedm kop grošů za práci. Pavel mu dluží čtyři kopy grošů za práci, také Pavlův syn tři kopy grošů za práci.

Nejdříve odkázal Mikulášovi svou sladovnu. Také poručil svůj statek, dům, hospodářství, vinohrady, vše co má nad zemí i pod zemí, své ženě Kateřině. „A vás prosím, milý pane rychtáři, že s panem Pavlem budete v tom ochránci mé ženy, jak jsem Vám to svěřil.“ Nahoře psaný dluh poručil své ženě.

Testamentum Oteppky

Annorum Domini etc. piety steho prwniho w patek po s. Martinie Item vczinil poruczenstwi Martin Oteppka przi dobre pamiety a przi dobrem rozumu przed mudrimi a oppatrnymi pani Martinem Kozisskem, ty czassy richtarzem, a przed Pawlem Chmelem, stare rady, kterez gest k tomv prziprosil pro Bueh, gestly ze bi geho mily Bueh nevchowal, abi geho poruczenstwie dosty vczinily, tak iakz gim toho zwierzuge, actum ut supra.

Item czoz su gemv dlussny. Item dlussen my Klimess z Neswoygowicz [Neslovice] IIII s. na dilo. Item Kruta dlussen my III ½ s. giessce na psseniczi, kteruz sem gemv prodal. Item Iakez Kueffreser tenetur VII s. na dielo. Item Iakez, Vytkuew syn, tenetur VII s. na dielo. Item Pawel tenetur IIII s. na dielo. Item Pawluew syn tenetur III s. na dielo.

Item nayprw poruczim Mikulassowy swu zladowny. Item wicz poruczim swoy statek, duem, hospodarstwie, winohrady czoz mam nad semy y pod semi swe zenie Katherzinie. A was prosim, mily pane richtarzy, ze panem¹⁾ Pawlem pro mily Bueh gy w tom ochrancze bity, iakoz wam toho wierzim. Item nahorze psani dluh poruczim wsseczek zenie swe.²⁾