Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Warning: Undefined array key "lang" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 94

Warning: Undefined array key "id" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 117

Warning: Undefined array key "width" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 119

Warning: Undefined array key "dir" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/wrap/helper.php on line 128

Zde se znamená závěť, kterou učinil Michel Poslik a za poručníky testamentu si zvolil Hanuše Piberla, Řehoře Burdu a Křišťana řezníka. A tito poručníci předneseli závěť před počestnými pány, před purkmistrem Hanušem Aiglem, Křišťanem řezníkem, Šumkou, Supůškem, Matesem Premem a Valentýnem pekařem.

Nejprve odkázal svému zeti Jiřímu Kramsarovi půl domku a vinohrad ležící ve viniční trati Sacz pod „Schamanfranth“. Dále odkázal půl sladovního domu ležícího vedle Davida koláře. Tři kopy poručil Martinovi z Lechovic, bratru jeho manželky. Zanechal rovněž do čtyř cechů v Ivančicích, do každého jeden zlatý. Šaty z jeho majetku mají být dány třinácti chudým lidem. A obzvláště poručil do cechu kopáčů dvě kopy. A polovinu domu se vším statkem, ať je toho mnoho nebo málo, své manželce a své dceři Kateřině. A tyto se také mají postarat o spásu jeho duše, dát na záduší. A pokud jedna zemře dříve než druhá, má to připadnout z jedné na druhou.

Item alhie ist vermerckt ein geschafft, das der Michel Poslik, dem Got genadig sey, getan hat vor den geschafftleiten Hanus Piberl, Rzehorz Burda, Cristan flaschicker. Vnd dy bemelt geschafftleit habem das geschafft anpracht vor den erberen weisen herren dy czeit gesessen Hanus Aigl – burgermaister, Cristoff carnifex, Ssumka, Sopussku, Mathes Prem, Valtan peck. Vnd das ist geschehen am suntag vor sand Vrbans tag anno Domini etc. octuao jo.

Item ich schaff am ersten meinem aiden dem Gerig Kramser das halb haws vnd den weingarten den Saczs gelegen vnter dem Schamanfranth. Item ich schaff im mer das halb melczhaws gelegen nebem dem David wagner. Item ich schaff meiner hawsfraw brueder dem Mertl von Lequicz [Lechovice] IIII s. Item ich schaff in dy vier czech zu Eybaczicz, in yedy czech ein gulden. Item schaff, das man klayden sol¹⁾ von meinem guet XIII arme leyt. Item ich schaff in sunderhait in dy hawer czech II s. Item ich schaff das vbrig halbhaws mit aller wirtschafft, es sey vill oder wenig, meiner hawsfrawn vnd meiner tachter Katherina. Vnd da bey sollen sy meiner zeel nicht vergessen vnd sollen miteinander vngeschaiden sein mit dem vbrigen guet vnd vngetailt. Vnd ob welichs ee²⁾ abgieng mit tad, so sol das gefallen von aynem auff das ander.³⁾

Testament Poslikové

Posliková učinila závěť a k tomu připrosila poručníky Piberla, Burdu, Kocnikla, Matese Prema a Křišťana řezníka.

Nejprve nechala zapsat dluhy lidí, kteří jí dluží. Starý Goldsmid Bartoš dluží jednu kopu grošů. Pan Bohuněk dluží dva zlaté. Linhart švec dluží dvě kopy grošů a deset grošů k tomu. Anna, tehdy manželka Rybáře, dluží jeden zlatý. Václav kramář Krumphalset dluží patnáct a půl zlatých. Rauch z Lidměřic dluží dvacet grošů. Bratr Matese z Bratčic dluží jeden a půl kopy grošů a dvacet pět grošů. Václav Ratpart dluží tři a půl kopy grošů. Sígl, syn Valentýna, dluží jednu a půl kopy grošů. Andrle Medlovský dluží dvacet grošů.

Dále odkázala do každého cechu jeden zlatý. Ke kapli svatého Jakuba poručila tři zlaté, to mají zařídit páni radní, purkmistrem toho času byl Hanuš Aigl. Do krumlovského kláštera odkázala dva zlaté. Dále zanechala k ranní mši deset kop grošů. A šaty mají být rozdány mezi třináct chudých lidí. Také odkázala na třicet čtených zádušních mší, do Brna také třicet a k bernardinům v Brně nebo ke kostelu svatého Jana v Brně. Malý vinohrad v trati Hienerperg odkázala Křišťanu řezníkovi. Vinohrad a polovinu domu poručila Kateřině. A co zůstane z této závěti – ze statku, to odkazuje své dceři Magdaleně k věrné ruce k držení, dokud Kateřina svůj stav nepromění, má jí to být dáno. A pokud zemře dříve, než Kateřina promění svůj stav, tak to má připadnout k ranní mši nebo ke kostelu.

Testamentum 2m Poslikonisse

Item das geschafft, das dy Poslikyn hat geschafft an dem suntag noch sannd Paulstag. Dabey ist gewesen ein geschafftman der Piberl, Burda, Kocznickl, Mathes Prem, Cristan flaschicker, de habm das geschafft verhert. Item sy hat am allerersten vermelt dy schuld. Item der alt Goldsmid Bartusch tenetur I s. Item herr Bohunku tenetur II fl. Item Lienhart schuestar tenetur II s. X gr. Item Anna fischarin tenetur I fl. Item Waczlab kramer Krumphalset tenetur XV ½ gulden. Item Rauch von Lidmericz [Lidměřice] tenetur XX gr. Item des Mate[s]en prueder von Braczicz [Bratčice] tenetur I ½ s.a XXV gr. Item Waczlab Ratpart tenetur III ½ s. Item Sigal, des Valtan sun, tenetur I ½ s. Item Anderl Medlawer tenetur XX gr.

Item darnach hat sy geschafft in yedy czech I gulden. Item zu sand Iacub zu der capellen III gulden, dy habem meine herren eingenomen, dy czeit burgermaister Hanus Aigl. Item gan Crumnaw [Krumlov] in das klaster II gulden. Item zu der fruemess X schock. Item man sol klayden XIII arme leyt. Item sy hat geschafft zu lesen alhie XXX zeelmess⁴⁾ vnd zu Brün XXX zu sand Berenhardyn oder zu sannd Iohans. Item das klayn weingartl ym Hienerperg hat sy geschafft dem Cristan flaschicker. Item den langen weingarten vnd das halb haws der Katherina. Vnd dy beraitschafft, dy da vber beleibt vber das geschafft, bephil ich das meiner tachter Manda zu trewer hanth auff zu halten. Bis das dy Katherina iren stand verkert, das yr das gebem werd vnd ee nicht stirbt, den dy Katherina vor ee sy iren stand verkert, so sol man das zu der fruemess raihen oder zu der kirchen,⁵⁾ anno octuao io, actum ut supra.⁶⁾