Léta Páně 1490 předstoupily

Léta Páně 1491 znamená se pře mezi Petrem Frešlem a Hamrlovou, a to před panem purkrabím ty časy Janem z Jestřebí, Jiříkem Kolencem z Bogolma, panem Bohuňkem z Mysločovic a Janem Ronichéřem, písařem Jeho Milosti, a opatrnými pány panem purkmistrem Matesem bednářem, a radními Martinem Kounickým, Martinem Kožíškem, Janem Vacháčkem atd.

Hamrlová Petra Frešla podruhé vinila a Petr na ní provedl s dobrými lidmi, ty časy konšely v Oslavanech, zejména s Andrlem z Oslavan, Jiříkem kovářem, Vaškem a Linhartem vyznání, a ti vyznali před plnou radou a úředníky svrchupsanými, že se jí skrze vyřčení právo stalo, ona má přestat a přijmout, aby Petra ničím nevinila, nechtěla ho vinit a mocně ho propustila. Na to Petr dal památné, pod jistým základem (pokutou). A kdo by to také nedodržel a připomínal to, má propadnout pokutě pět kop grošů. A jí byla odebrána kopa skrze úředníka, neboť se jí milost udála, kopu pro Jeho Milostpána, tu musí dát.

Annorum domini etc. Lxxxxo przedstupily

Anno eiusdem etc. Lxxxxjo znamena se prze mezij Petrem Fresslem a Hamrlowe, o kteryz z ny konecz o tu przed panem purgkrabi tij czassij Ian z Giestroziebie, Girzikem Kolenczem z Gagolina (?!) pane¹⁾ a panem panem Bohunkem z Misloczowicz a Iohannesem Ronnicherzem, pisarzem pana nassieho Geho Milosti a oppatrnimij panij, panem purgmistrem Mathesem bednarzem, z nym ziedytie Merth z Cunicz, Martinem Kozysskem, Ianem Wachaczkem etc.

W tu wiecz, zie geij Hamrlowa podruhij winyla Petra Fressle, a on Petr na ny prowedl z dobrymi lidmi, ty czassij consselij w Oslowanech, zie gmena Andrlem z Oslowan, Girzikem kowarzem a Wasskem tij czassi²⁾ a Linhartem, a tak zesnalij przed plnu raddu a vrzadnikij swrchu psanimij, zie se gij zkrse prawo wyrczenij stalo, a na tom gest ona przestala a prczigiala, zie geij Petra w nieczem newinij anij winitij chcze. A gey mocznie propustila, na to Petr pamatnij dal, a to pod zakladem, kto by takez nydrzyl, pod V s., a to gest ona nezdrssiela y gest od to [brana?] zkrze vrzadnika, nebt se gy milost diegie, zie kopu panv nassiemv Geho Milosti datij musy, actum feria via post Cinerium.