Léta Páně 1491 stala se smlouva před opatrnými pány Martinem z Kounic, ty časy purkmistrem, a radními Martinem Kožíškem, Matesem bednářem, Petrem Frešlem, Řehořem z Mohelna a Janem Vacháčkem.

Co se týče paní Elišky a jejího muže – nebožtíka Kunce z Letkovic, tak ona právem obstavila Kolmana z Letkovic, obvinila jej a žádala na něm po právu o jejího zabitého muže. A paní Eliška i se svými dětmi a přáteli, skrze prosbu dobrých lidí, svrchupsanému Kolmanovi mocně a všechno pro Boha odpustila. A on udělal tak, co mu páni konšelé rozkázali, totiž ty všechny náklady s tím spojené, buď mnoho nebo málo. A svrchupsaný Kolman i se svými dědici a přáteli, příbuznými i nepříbuznými, zejména příbuzným Štefanem Pohbyčarem a Bartolomějem, švagrem svým, a nepříbuznými Matesem krejčím, spoluměšťanem zde v Ivančicích, a Wolfem Maixnarem, aby oni tu věc té paní Elišce Kuncové nepřipomínali ani jejím dětem, ani přátelům, příbuzným a nepříbuzným, ani kterému člověku na všem panství Jeho Milostpána i na všem panství konventu oslavanského.

Pokud by to Kolman nedodržel a bylo to dosvědčeno lidmi hodnými ve městě, v městečkách, ve vsi dvěma lidmi a na poli jedním, aby Kolmanovi v tu věc všechno nové bylo otevřeno jako kdy prve. A ty svrchu psané dobré lidi, kteří jsou vedle toho zapsaní, aby Jeho Milostpánu propadli pod pokutou padesáti dvou hřiven, a to beze vší milosti. A pokud by to nebylo dodrženo, což on Kolman s těmito dobrými lidmi slíbit zachovat, aby i se svými svrchupsanými přáteli propadl tomu pod ztrátou cti a duše zatracení. A druhá strana – paní Kuncová i se svými dědici a přáteli, jestli by co na Kelbleho začala, a to bylo dosvědčeno, aby také propadla Jeho Milostpánu pod pokutu deset hřiven bez milosti.

Anno eiusdem Lxxxx primo¹⁾

Anno eiusdem etc. Lxxxxjo feria via post s. Scolastice stala se gest smluwa a zwoleny przed oppatrnimy pany, panem purgmistrem ty czassij Merth z Cunicz, a z nym sedietie Martin Kozyssek, Mathes bednarz, Petr Fressl, Rzehorz s Mohylna, Ian Wachaczek.

Czos se pany Elsky o muzie gegiho nebosczyka Kuncze z Ledkowicz dotiecze, yakoz gest ona ob²⁾ prawem obstawyla Colmana z Ledkowicz a wynila gey a plnie prawo na nyeho zadala o muzie gegiho zabieteho. A pany Ellsska skrze prosbu y s dietmy sweimy a przately sweimy, zkrze prosbu dobrych lydie wsrchu psanemv Colmanowi mocznie a dokoncze wsseczkuo probuoh odpustila, aby on odbyl tak, czos gemv pany conssely rozkassij wssech nakladuw, bud mnoho neboly malo.

A on swrchu menowaty Colman y s swimy erbij a z sprzately sweimy, przibusneimy y neprzibuzneimy, zegmena przybusnemv Ssteffanem [Pohbyczarem?], testem swem, a Partlem, schwagrem swem, a neprzibusneimy Mathesem krayczym, spolumiessczeninem zde³⁾ w Ewancziczich, a Welfflem Maixnarem, a wiecznie gy pany Elscze Kunczowe any dietem gegy, anyzto przatelom, przibusnemy any neprzibusnemy, any kteremv czlowiekv⁴⁾ na wssem panstwy pana⁵⁾ nassieho Geho Milosti y tudycz wsseho panstwij conventu oslowanskeho, tu wiecz sdwihatij any zpominaty nechcze.

Pakly by to Colman znydrzil a tohoto zapsany nezdrssiel a na nieho oswieczeno bylo lidmy hodnimy w miestie, w miesteczkach, we wsy dwiema czlowieky a na poly giednym, aby gemv w tu wiecz Colmanowi gemv⁶⁾ wsssechno nowo bylo, yakozto kdy prwe. A ty swrchu psane dobrzij lide, kteryzto wedle nieho zapsany gsu, aby panv nassiemv Geho Milostij LII hrzivnij propadly, beze wssij milosti. Acz⁷⁾ Atcz bij toho zdrssano nebylo a on Colman wedle tiech dobrych lidij slybugie to zachowatij a zdrssietij y swimy przately swrchu psanemy, tak pod swu dussij zatraczenv⁸⁾ cztij a dussij zatraczenv ginacze nepromienity yakozto dobry wedle zapsany tohoto, actum ut supra.

A druha strana tehoz – pany Khunczowa y swimy erby a przately swemy, giestly by czo na Kelble pocziela a to oswieczeno bylo, aby panv Geho Milosti propadla X hrzivnamij bez milosti, actum ut supra.