Léta Páně 1495 bylo zaznamenáno, co pan Markvart rozkázal, totiž aby byl vinohrad toho zločince Vacka prodán za patnáct kop grošů na tři roky, na první Vánoce pět kop a na druhé taky pět kop, ty dva verunky má pán užít. A třetí verunk má Vacek dát na třetí Vánoce, to pan Markvart, ty časy úředníkem na Krumlově u pana hofmistra Jeho Milosti, rozkázal k užití měšťanům ivančickým z té příčíny, že na toho zločince naložili obecní peníze, aby se jim ta škoda tímto napravila.

Bílou peřinu, duchnu bílou, čtyři prostěradla, dvě podušky, polštářek a dvě cínové konvice, to vše pan Markvart, ty časy úředníkem, vydá pro chudobu její, a na přímluvu to kázal navrátit.

Annorum Domini millessimo etc. nonagesimo quinto w ty czasy purgmistrem Philipp massarz, wedle nieho Mathias Gerensson, Hansl Poslik, Wachaczek, Niclas Handel, Waczlaw kowarz etc. Znagmenawa sie, czoz gest pan Markwarth rozkazall o statku toho zloczincze Waczkowo, wynohrad gieho gest prodan za XV kopp na trzy roky, na prwny Wanoczy V kop a na druhy taky V kop. Ta dwa werunky pan Gieho Milost naprzed wziti Geho Milost gma tak a trzeti werunk na trzeti werunk¹⁾ Wanoczy, ty gest pan Markwarth, za ty czassy vrzednikem na Crumlowie v pana hoffmistra Gieho Milosti, rozkazal gest wziti miessczanom ewancziczskim pro tu prziczinu, zie su obecznie penize na toho zloczincze nalozili, aby se gim ta sskoda tudy oprawila.

Bila perzina a duchne gest bila a prostieradla sstirzy a dwie podussczie a polsstarzik a dwie konwicze czinowy, to gest teez pann Markwarth, za ty czassy vrzednik, wyda, chudobu gegy a przymluwu gy to kazal nawratiti.²⁾

Zde se znamená závěť paní Valentýnové z roku 1495, k tomu byli připrošeni páni Hans Šreksmel, toho času rychtář města Ivančic, Pavel Jandel a Vavřinec Janečků, ty časy purkmistrem. A tato závěť byla učiněna s dobrým rozmyslem, otevřena byla na třicátý den podle městského práva. A tehdy byl purkmistrem Václav kovář a radními Matyáš Pelinger, Mikuláš Handl, Hans Poslik, Filip řezník a Jan Vacháčko.

A nejprve odkázala dům své dceři a svému zeti. A zeť jí dluží dva zlaté, které má dát lidem do cechu na vosk, aby z něj byly zhotoveny svíce, aby bylo lépe vidět. Mikeš bednář dluží čtyři zlaté bez třinácti grošů. A vše to, ať mnoho nebo málo, svobodně odkázala své dceři a svému zeti. A oni mají také pamatovat na spásu její duše.

Das geschefft der erberen ffrawen Valtanyn nach Cristi gepurt tausent vierhundert etc. vnd dornoch yn dem funff vnd newnczigisten iar an dem Iohannis et Pauli.

Item bey dem geschefft sein gewest dy erbaren manneren Hanns Ssreksmel, dy czait richter der stat eybaczicz, vnd Paul Iandel vnd Lorencz Ianeczko, dy czait pergmaister. Vnd das geschefft yst yn zu trewer hant bevolhen waren, vnd das geschefft yst geschen mit wolbedachten muet³⁾ vnd gueter vornufft. Vnd yst geoffenbart worden an dem dreissigisten tag nach der statt gerechtikayt. Vnd dy czeit burgermaister Waczlaw Smid, neben ym siczund Mathias Pelinger, Niclas Handel, Hanns Poslik, Philipp carnifex vnd Iohannes Wachaczko.

Item am ersten hat sy geschafft das haws yrer tachter vnd yrem ayden. Item ir ayden tenetur II gulden, dy sol man gebem den czechlewten in wags vnd sollen dy wandel kerczen, domit pesseren als serr als gelangt. Item der Mikess pinter tenetur IIII gulden minus XIII gr.

Item alles – was vorhanden yst, es sey vil ader wenig, hat sy alles frey vnd ledig geschafft yrer tachter vnd yrem ayden. Vnd sy sollen yrer sel dorvon gedenkhenn.⁴⁾