Léta Páně 1504 ve čtvrtek po svatém Václavu učinil poručenství Vávra Jednooký, a to při dobré paměti a rozumu. To se stalo před moudrými a opatrnými pány Jakubem Mudrákem, ty časy rychtářem a Michalem bednářem ze staré rady, které k tomu připrosil. A pokud ho Bůh neuchová, pak mají poručníci závěti zadost učinit, jak jim to svěřil.

Nejprve co se týče dluhu, který má. Dlužen je Fuxlovi za vinohrad sedm a půl kop grošů, k svatému Jiří příštímu má dát polovinu a k druhému svatému Jiří další polovinu. Hubatému dluží čtyři a půl kopy grošů, k tomu nemá žádného roku. Jankovi Reginčímu je dlužen jeden zlatý.

A poručil domek, vinohrádky, všechno manželce své Kače a synu svému Janovi na stejný díl. A z toho statku mají dát jeho vnoučatům dvanáct kop grošů. A pokud kterýkoliv z nich zemře, aby to připadlo z jednoho na druhého. Pokud by všechny milý Bůh neuchoval, tehdy to má všechno připadnout na jeho dceru Markétu. A ještě mají dát z toho statku do kopáčského cechu dvě kopy. A to Vávra Jednooký svěřil výše psaným poručníkům své závěti, aby byla naplněna.

Annorum Domini etc. 1504 we cztwurtek po s. Waczlawie

Item vczinil Wawra Gednokey poruczenstwie przi dobre pamiety a przi dobrem rozumu przed mudrimi a oppatrnymy pani Iakssem Mudrakem, ty czassem richtarzem, a Michalem bednarzem, stare rady, kterichz gest k tomv prziprosil pro mileho pana Boha. Nevchowaly geho mily Bueh, aby geho poruczenstwie dosty vczinily, iakoz gim toho zwierzige.

Item czoz se doticze dluhu, czoz sem dlussen. Item dlussen sem Ffuxlowy za winohrad VII ½ s. k tomuto swatemv Girzissymv przissczimv polowiczi a k druhemv swatemv Girzimu polowiczi. Item dlussen sem Hubatemv IIII ½ s., roku zadnemv k tomv nemam. Item dlussen sem Iankowy Reginczymv I fl.

Item poruczim, czoz mam, domczek, winohradky, wsseczko mansselcze me Kacze a synu memv Ianowy na prawy diel. Item s toho statku magy daty wnuczatom meym XII s. a nevchowaly mily Bueh ktereho, aby z gednoho na druheho zpadlo. Pakly by gich wssech mily Bueh nevchowal, theda to wsseczko, theda to wsseczko zpadnuty ma na czeru mau Marketu. Item wicz magy s toho statku daty do czechu kopaczkeho II s. To zwierzugy na horze psanym zwierzitelom sweim, abi tomv dosti vczinily, a gym w tom aby zadney przekassky neczinil.¹⁾