Jan Sopůšek mocně dává všechen svůj statek, buď mnoho nebo málo, nad zemí i pod zemí, Matlovi rybáři, strýci svému, jestliže by ho pán Bůh neuchoval a zemřel dříve než Matl. A to se stalo před opatrnými pány, panem purkmistrem Matesem bednářem, Danielem, toho času rychtářem, s ním sedícím Martinem Kožíškem, Petrem Frešlem, Janem Vacháčkem, Martinem Kounickým, Řehořem z Mohelna, Janem Munkou, Martinem Prstkem, Hanušem řezníkem a Kašparem Brněnským.

Anno Domini etc. Lxxxxio feria via ante dominica Invocauit Item Ian Sopussiek dawa mocznie swuog wsseczek statek, bud mnoho nebolij malo, czoz nad zemy y pod zemy ma, Matlowi rybarzij, streytij swemv, giestly zie by geho pan Buoh nevchowal prwe nezly Matle, a to se gest stalo przed oppatrnimy pany, panem purkmistrem Mathesem bednarzem a panem Danielem richtarzem, a z nym sedytie Martin Kozyssekem, Petrem Fresslem, Ianem Wachaczkem, Merthem Cuniczkym a Rzehorzem s Mohylna a Ianem Munky, Martinem Prstkem, Hanusem masarzem a Cassparem Brnienskym, actum ut supra.

Léta Páně 1505 ve středu po svatém Bartoloměji učinil poručenství Jiří z Oslavan, a to při dobrém rozumu a při dobré paměti, před moudrými a opatrnými pány Mikulášem z Oslavan, ty časy ze staré rady a Janem Prštickým ze staré rady. Tyto pány poprosil, aby byli jeho poručníky závěti, a jestliže by ho pán Bůh neuchoval, aby jeho poručenství zadost učinili, jak jim to svěřil.

Nejprve nechal zapsat, co je dlužen. Dluží na vinohrádku Pražákovi dvě kopy, ty má dát o svatém Jiří. A ti, kteří naopak dluží jemu, tedy Jiříkovi z Oslavan dluží Jakub Zemek dva zlaté, k tomu nemá žádného roku. Také dluží Staněk, syn Mudra, dva zlaté, k tomu nemá žádného roku. Dále mu dluží Zumpal jednu kopu, má k tomu rok – do svatého Jiří. Dluží mu rovněž Matuškův syn Vašek z Oslavan šest kop na domku, dvě kopy má dát k svatému Jiří příštímu, potom na každého svatého Jiří vždy po dvou kopách, až do zaplacení.

A Smetanovi, zeti Zumpala, poručil šest kop, které má u Matuškova syna na domě. Dále odkázal na kalich k svatému Jakubu jeden zlatý. A k ranní mši poručil devět zlatých na ornát. Jednu kopu, kterou je mu dlužen Zumpal, tu zanechal ke kostelu svatého Petra do Řeznovic na stavení. A jestliže by ho milý Bůh neuchoval, má být dáno od jeho veškerého statku, dále od těch šestnácti zlatých a ze čtyř zlatých, které má u Nikala, to vše odkázal svrchupsaným poručníkům svým. A jestliže co zůstane mimo jeho závěť, to mají poručníci rozprodat a naložit s tím, jak se jim bude zdát. Chudým lidem i k Božímu domu, také za spásu jeho duše. A vinohrádek, který má v Nové hoře, to vše též odkázal svrchupsaným poručníkům, kteří mají učinit tak, jak se píše výše. A také zanechal dvě skříně Šimkovi, synu Zumpala, do Nové Vsi.

Annorum Domini etc. 1505 feria iiiia post Bartolomei Item vczinil gest poruczenstwie Girzik z Oslowan przi dobrem rozumu a przi dobre pamiety przed mudrimi a oppatrnymi pani Mikulassem z Oslowan, ti czassy starzim, a Janem Prscziczkym, stare rady, kterichz gest k tomv prziprosil pro mileho pana Boha. Gestly ze geho mily Bueh nevchowa, aby geho poruczenstwie dosty vczinily, tak iakoz gim toho zwierzuge.

Item dlussen sem na winohradku Prazakowy II s., ti dati mam wo swatem Girzi. Item dluzen mnie Iakub Zemek, swu zenu, II fl., roku k tomv zadneho. Item dluzen mnie Staniek, Muderho syn II fl., roku k tomv zadneho. Item dluzen mnie Zumppale I s., rok k tomv ma do s. Girziho przisscziho. Item dluzen mnie Wassek, Matusskuew syn z Oslowan VI s. na domku, II s. k swatemv Girzi przissczimu, a tak potom na kazdey s. Girzi wzdy po II s. az do zaplatczeny. Item poruczim Zmetanowy, Zumppalowy zety, VI s., kterez mam v Matusskowa sina na domku, ti abi sobie dobil na ta leta, iakoz mi gest powinowat. Item poruczim na kalich k swatemv Jakubu I fl. Item poruczim VIIII fl. k ornathu k rane mzy. Item poruczim I s., tu kteruz mi Zumpale dluzen k swatemv Petru do Rzesnowicz [Řeznovice] na staweny.

Item getly ze mne mily Bueh nevchowa, to ma dano bity ze wsseho meho statku, czoz mam, a s tiech XVI fl. a ze IIII fl. grossuew, kterez mam v Nikala. Wostatek […?] me, kterez mam, ti take poruczim swurchu psanym zwierzitelom sweim. A gestly ze czo suestane mymo me poruczenstwie, to rozprodagicz, abi to nalozily, iak se gym zdati bude, chudim y k Bozymv domv me dussy k spaseny. A winohradek, kteriz mam w Nowe horze, tez wsseczko poruczim swurchupsanym zwierzitelom, tim tak vcziniti, iakoz se nahorze pisse. Item poruczim dwie zkrzinie Zymkowy, Zumppalowu synu do Nowe Wsy.¹⁾