Testament Sigela mlynáře

Zde se znamená závěť, kterou učinil Sigel mlynář za svého dobrého rozumu a s rozmyslem. K tomu byli připrošeni a povoláni počestní páni Hans řezník, toho času purkmistr, Martin Kožíšků, toho času rychtář, a Jiří Kramser ze staré rady.

Nejprve odkázal svému synu Davidovi, své ženě a dětem dvacet kop grošů. Také poručil svému synu Václavovi, ženě a dětem patnáct kop grošů. Dále zanechal své dceři Kateřině, jejímu muži a jejich dětem patnáct kop grošů. Ze svého statku, ať je to mnoho nebo málo, co zbyde, a to nad zemí i pod zemí, movité i nemovité, až zemře, odkazuje svým třem dětem na rovný díl. A na to mají dohlížet výše jmenovaní počestní páni poručníci závěti.

Testamentum Sigl mulner

Annorum Domini etc. 98 am mitichen in die Lucie vermerkt ein geschafft, das do gethan hat der Sigl mulner mit wolbedachtem muet vnd mit gueter vernufft var den ersamen weyssen herren Hansen ffleyschyker, dy czeyt burgermeister, Marczin Kozissku, dy czeyt statrichter, Gerig Kramser, des alten ratcz, dy er dar zw gepeten hat, vnd in das beuolhen hat dem nach zw kchumen, als er in das vertrawtt.

Item ich schaff meinem suen Dauidem vnd seiner hausfrawn vnd seinen kchindern XX s. Item ich schaff meinem suen Wenczl vnd seiner hausfrawn vnd seinen kchindern XV s. Item ich schaff meiner tachter Katherina vnd irem wirt vnd iren kchindern XV s. Item ich schaff al mein guet, vil ader wenig, was mir vber pleybt, ob der erd vnd vnter der erd, varvnd vnd vnffarund, wan ich mit tod abging, meinen dreyen kchinderen awff geleychen tail, aym alsso vil als dem anderen, darauff mir alle meine kchinder, ab Got vber mich puet, das mir czerung abging, geloben var den erberen obgeschriben herren mich nicht zw lassen, als meine getrewe kchinder, actum ut supra.¹⁾