Warning: Undefined array key "translationlc" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php on line 237

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php:237) in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/Action/Export.php on line 104

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php:237) in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/Action/Export.php on line 104
f60v
Warning: Undefined array key "stylesheets" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/StyleUtils.php on line 102

278

1502, 2. listopadu

f. 60v

Léta Páně 1502 se stalo vyslyšení před urozeným vladykou panem Alexandrem z Chlébského a před úředníkem, hejtmanem na hradě Veveří, podkomořím markrabství Moravského pana Václava z Ludanic, a také před moudrými a opatrnými pány staršími, toho času purkmistrem Martinem Prstkem a ostatními radními Hansem Kasymtašlem, Pavlem Chmelem, Wolfgangem, Tomkem ze Křového a Hansem ze dvora. Vyslyšení se týkalo nějakého Wolfgangova dluhu, ze kterého byl napomínán ivančickým měšťanem Piberlem.

Wolfgang veřejně v přítomnosti uvedených osob prohlásil, že už s Piberlem učinil vyúčtování vzájemných nároků. Při tomto „počtu“ a následném vyrovnání byli jako svědkové Hans zvaný Zelený bednář, Jan Prštický, Jakub Mudrák, Šimek krejčí, Michal bednář a Jakub Kožíšek. Tito svědkové i s rychtářem v té době Martinem Kožíškem potvrdili platnost před nimi učiněné oboustranné dobrovolné dohody, zapsané nyní do městské knihy z autority současné rady – Filipa řezníka, Václava kováře, Prokopa Sobotky, Jiřího Kramsara, Michala Šedala a Hanuše Poslíka.

Letha bozieho MVc druheho wstrzedu po Wssech swatich Item stalo se gest wysslysseny przed vrozenym wladicze panem Allexandrem z Chlewskeho a przed vrzednikem z Wewerzi,1) vrozeneho pana pana Waczlawa z Ludonicz, podkomorzieho markrawstwie czesskeho2) Morawskeho, a przed mudrimi a oppatrnymi pani starzimi, ty czassy purkmistrem Martin Prstek, z nym sedicz Hans Kasymtassl, Pawel Chmel, Wolffgank, Tomek ze Krzoweho, Hanse ze Dwora, czoz se dotitcze dluhu3) Wolffganka.

Iakoz gey gest napominal Piberle z niekakeho dluhu, iakoz gest Wolffgan wohlasil, ze snym z Piberlem poczet miel przed4) pany starzimi ty czassy zedicz, przed kterimss se gest,5) przed ktereymi se gest poczet stal gmenem starzim Hans Gruenpinter, Ian Prssaczoczky, Iakez Mudrak, Szimek kreyczy, Michal bednarz, Iakez Kozissek a Martin Kozissek, ty czassy richtarzem, kterziz to wiznaly ten potczet, kteriz se pred nym stal z obu stranu, dobrowolnie geden wod druheho przigimagicz przed oppatrnymi pani, ti czassy zedicz Ffylip mazarz, Waczlaw kowarz, Prokez Sobotka, Girek Kramser, Michal SSodal,6) Hanuss Poslik.

1)
„z Wewerzi“ bylo napsáno nad řádek.
2)
„czesskeho“ bylo škrtnuto.
3)
„dluhu“ bylo šrtnuto.
4)
„przed“ bylo napsáno nad řádek.
5)
„kterimiss se gest“ bylo škrtnuto.
6)
Původně psáno „Ssedal bednarz“, a to bylo škrtnuto.