Testament Kašpara Brněnského

V neděli před svátkem svatého Bartoloměje roku 1497 stalo se poručenství opatrného muže Kašpara Brněnského, které učinil s dobrým rozumem a dobrou pamětí. A k tomu byli připrošeni opatrní lidé Jiří Kramsar, ty časy purkmistrem, Martin Prstek a Jan Munků, ty časy přísežným. A tuto závěť poručil k jejich věrné ruce.

Nejprve bylo zapsáno, komu je on dlužen. Paní Drumlové dluží čtyřicet kop za vinohrad, to má zaplatit na tři svaté Jiří příští.

A kdo je dlužen Kašparu Brněnskému. Václav rybář mu dluží sedm a půl zlatých. Také Prokeš řezník mu dluží osm zlatých, k tomu nemá žádného roku. Liška mu dluží dvacet pět kop grošů za vinohrad, má platit na tři svaté Jiří příští. Huncl z Bojkovic mu dluží dvě a půl bečky piva. Strnad z Hrušovan mu dluží jedenáct beček piva, bečka po dvaceti osmi groších. Strnad dluží také padesát grošů. Pinka z Budkovic mu dluží čtyři kopy grošů a sedm grošů na práci. Duchek z Budkovic mu dluží tři kopy na práci. Jiří Býval z Budkovic mu dluží dvě kopy na práci. Bohard z Alexovic mu dluží čtyři kopy a patnáct grošů na práci. Zeť Boharda mu dluží za sukni dvacet grošů a dva groše, na to dělal dva a půl denní práci. Dále všechen svůj statek, buď mnoho nebo málo, nad zemí i pod zemí, poručil své ženě a svým dětem. A jestliže by některý z nich zemřel, má to připadnout dalšímu. A jestliže by se jeho žena chtěla vdát („staw swuoy promeniti“), má se statek mezi ženu a děti rozdělit podle práva městského. Také své sestře Muchové poručil malý vinohrádek v Leviku.

Testamentum Caspar Brunner

Anno Domini etc. 97mo tu nediely przed s. Bartholomegem stalo se gest poruczenstwy od opatrneho muze Caspara Brnenskeho, dobre pamieti a dobrim rozumen. A k tomu przyprosseny gsu opatrny lide Girzik Kramzar, ty czasy purkmistrem, a Marczin Prstek a Ian Munku, taky ty czasy przysessny, a to poruczenstwy gim k wierne rucze poruczeno gest.

Item komu ge on dluzen. Item Drumlowe tenetur XL s. za winohrad, na trzy s. Girzy przissti plati. Item ktoz gemv dluzen gest. Item Wenczl ribarz tenetur VII ½ zlatt. Item Prokez massarz tenetur VII ½ zlatt., nema k tomv roku zadneho. Item Lysska tenetur gemv XXV s. za winohrad, ma platiti na trzy s. G., porzad zbiehlich przyssti plati. Item Huonczel z Boykowicz tenetur ii ½ beczky pywa. Item Strnada z Hrussowan tenetur xi beczek pywa, bezka po XXVIII gr. Item Strnada tenetur L gr., idem opiet XX gr., idem XVIII gr. Item Pinka z Butkowicz tenetur IIII s. a VII gr. na dielo. Item Duchek z Butkowicz tenetur III s. na dielo. Item Bywal Girzik z Butkowicz tenetur II s. na dielo. Item Bohart z Olexowicz [Alexovice] tenetur IIII s. XV gr. na dielo. Item Bohortu ziecz tenetur za suknu XX gr. a sicze II gr., na to ge dielal II ½ tagwerchu.

Item wsseczek swoy statek, czoz ho kolik ma, bud mnoho neboly malo, nad zemy y w zemy, poruczil zenie swe a dietem swim. A gestly ze by z nich ktereho pan Buoh smrti nevchowal, aby s gednoho na druheho spadlo, a gestly ze by ona Sstiastna chtiela staw swuoy promeniti, mat se mezy gy a dietom rozdil stati, wedle prawa miestzskeho. Item pak sestrze swe Muchowe poruczil winohradek maly w Lewyczich [Lewik].