Testament Slavíka

Opatrný muž Slavík učinil poručenství za dobré paměti a při dobrém rozumu ve své „poslední hodině“. A k tomu byli připrošeni opatrní lidé Šreksmel, ty časy rychtářem, Zaydenšvonc a Valentýn pekař. A jim k věrné ruce byla ta závěť poručena, ohlášena byla na třicátý den, jak město za právo má.

Nejprve zapsal, kdo je mu co dlužen. Andrle Medlovský mu dluží za domek dvacet a půl kopy grošů, má dát k příštím Vánocům pět kop a zbytek na čtyři svaté Jiří po čtyřech kopách bez půl kopy. Prstek je mu dlužen šest kop, má dát na svátek svatého Jiří příští tři kopy a zbytek za rok. Jednooký Vávra mu dluží šest kop, nyní má dát jednu kopu a pět kop na dva svátky svatého Jiří. Zikmund z Němčic mu dluží jednu kopu, k tomu nemá žádného roku. Valentýn, který je u písaře v Krumlově, mu dluží dvě kopy a deset grošů. Urban, syn Kuncové, mu dluží devět kop a dvacet grošů. Ty má platit na čtyři svaté Jiří. A za to jsou ručiteli jeho bratr Blažek a Štefan Rišan. Z toho dluhu mají dát Střelcové osm kop, a to na tři svaté Jiří.

Dále poručil do kopáčského cechu jeden zlatý na vosk, to má vydat jeho žena. A zbytek, cokoliv má, buď mnoho nebo málo, to všechno poručil mocně své ženě. Tehdy byl purkmistrem Štefan Rišan a radními Jan Munka, Hans řezník, Chmel kovář, Wolfgang a Vít.

Testamentum Slawykonis

Annorum Domini etc. 9vo feria iiiia post Zophie vczinil gest poruczenstwy oppatrny muz Slawik, dobre pamieti a dobrim rozumem, na swe posledny hodinie. A k tomv prziprosseny gsu oppatrny lide Ssreksmel, ty czassy richtarzem, a Zayswonecz a Valtan pekarz. A gym to poruczenstwy k wierne rucze poruczeno gest a ohlasseno gest xxxti denn, tak yakoz miesto za prawo ma, anno ut supra.

Item ktoz gemu dluzen gest. Item Annderl Medlawer gemv dluzen gest za domczek XX ½ s., ma dati k przissczim Wanoczim V s., a ostatek potom na sstirzy swate Girzy po IIII s. minus ½ s. Item Prsstek gemu dluzen VI s. k swatemv Girzimu przissczimu III s., a ostatek przes rok. Item Giednooky Wawra tenetur gemv VI s., nyny ma dati I s., a piet kopp na dwa swata Girziho. Item Zich z Niemczicz dluzen gest I s., nema roku zadneho. Item Waltan, kterez gest v pissarza w Crumlowie, tenetur II s. X gr. Item Vrban, Kunczowe sin, tenetur IX s. a XX gr., a to na sstirzy swateho Girziho na porzad zbiehlich ma platiti, za to rukogmie bratr geho Blazek a Ssteffan Rissan. Item pak z toho dluhu magi giti Strzelczowe VIII s. na trzy swaty Girzy. Item do kopaczkeho czechu poruczil zlatty za wuosk, zena geho aby dala. A ostatek, czozkolwiek ma, bud mnoho neboly malo, to gie wsseczko poruczil zenie swe mocznie. Ty czassy purgmistrem Ssteffan Rissann, znym sedicze Jan Munka, Hanns massarz, Chmel kowarz, Wolffgang a Ffeyt, annorum ut supra.¹⁾

Testament Křišťana řezníka

Toho roku byla zaznamenána závěť Křišťana řezníka, a k tomu byli přivoláni počestní lidé Martin Kožíško, toho času rychtář, a Wolfgang, toho času přísežný. Závěť byla otevřena na třicátý den podle práva města.

Nejprve odkázal svou masnou lavici Janušovi, svému vnukovi, z toho má on dát jednu kopu do cechu soukenického na spásu jeho duše. Pošvenc mu dluží tři kopy a Doman také tři kopy bez deset grošů, ty Křišťan řezník odkázal své dceři Apolence.

Testamentum Cristan carnificis

Annorum Domini etc. 96to an phincztag nach Iacoby ist ain gescheft geschehen von dem erberen man Cristan carnifex. Dorczue sind gerufft warden dy erberen lewt Martin Kozyssko, dy zeit richter, vnd Wolffgang, dy selbig zeit ain gessworner. Vnd das geschefft ist geoffenbart warden nach der stat gerechtikait am xxxtn tag.

Item am ersten hat er dy fleyschpangk seinem endlein dem Ianusch, dovon sol er geben I s. in dy tuechmacher czech von wegen seiner sel hayll. Item der Poswencz tenetur III s. vnd der Domany III s. minus X gr., dy hat er geschaft seiner tachter Appolonia.²⁾