Warning: Undefined array key "translationlc" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php on line 237

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php:237) in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/Action/Export.php on line 104

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php:237) in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/Action/Export.php on line 104
f55v
Warning: Undefined array key "stylesheets" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/StyleUtils.php on line 102

262

1495, 29. září

f. 55v-56r

Zde se znamená testament Drumla, ten zhotovil poručenství při dobrém rozumu a za dobré paměti. Toto poručenství bylo ohlášeno na třicátý den, jak město za právo má. A k tomu byli připrošeni opatrní lidé Filip řezník, ty časy purkmistr, Hanuš řezník a Munka.

Poručil svůj dům a všechno hospodářství, buď mnoho nebo málo, nad zemí i pod zemí, dva vinohrady i s vínem, zahrady, šafránici, chmelnici, všechno poručil mocně své ženě Dorotě. A nikdo jiný k tomu nemá mít právo než ona, jestliže by on zemřel („jestliže by jeho pán Bůh smrti neuchoval“). V Ořechovičkách jsou mu dlužni na domě, který prodal, šedesát kop, ty poručil své ženě. Za to jsou ručitelé Herbajz z Tikovic, Ječmínek a Šunkové syn Pavel, rukou nerozdílnou. Také kramář v Ořechovičkách mu dluží čtyřicet kop grošů. Z těch čtyřiceti kop poručil své ženě třicet a do Tikovic ke kostelu poručil deset kop. Za to jsou ručitelé jeho švagr a Václav krejčí. Benacký v Ořechovičkách mu dluží čtyřicet šest kop grošů, z toho poručil Ondrovi, bratranci svému, dvacet kop a dvacet šest kop poručil bratru svému Martinovi a švagrovi svému Maškovi. Svému švagru Maškovi odkázal také roli, aby ji užíval, dokud ji Plušný nevyplatí za dvacet pět kop grošů. Kutný v Ořechově mu dluží třicet dva kop grošů za vinohrad, z toho mají platit Zak a Kutný na tři svaté Jiří. Ječmínek dluží Drumlovi dvě kopy grošů v Tikovicích, ty má dát jeho bratrovi. Ječmínek také dluží sirotčí peníze, dvacet kop grošů. Deset kop poručil ke kostelu v Tikovicích, druhých deset kop odkázal ke kostelu v Ořechově za spásu své duše. Studnička v Ořechovičkách dluží dva zlaté, ty Druml odkázal svému bratru Martinovi. Také Alex v Ořechově dluží půl kopy, tu má dát bratrovi Drumla. Bedrle v Pršticích dluží devět zlatých, ty Druml poručil svému bratru a švagrovi Maškovi. Prokopová v Pršticích mu dluží půl hřivny, to má dáti o Vánocích ke kostelu v Tikovicích. Hrubý z Říčan je mu dlužen jeden zlatý a dvacet pět grošů. Za to je ručitelem říčanský rychtář. Ty peníze poručil svému bratrovi. Také Matyáš z Bíteše mu dluží zlatý, ten Druml rovněž odkázal svému bratrovi. Toman forman mu dluží dva zlaté, jeden zlatý mají „sraziti pro fury“ a druhý poručil svému bratru. Ostrovský mu dluží devět kop za sladovny, má platit na tři Vánoce, částku poručil Druml své ženě. Kozel z Dolních Kounic mu dluží jeden zlatý rýnský, ten zanechal svému bratrovi. Bušek v Ivančicích mu dluží třicet čtyři grošů, ty odkázal své ženě. Matel Sopůšek dluží osmdesát grošů, ty také poručil své ženě. Mladý Maixner dluží tři a půl kopy, za to je ručitelem Wolfgang Maixner. Sám je Druml dlužen dvacet grošů, to má také připadnout na jeho ženu. Ženě Šilhana z Němčic dluží tři zlaté, to také poručil své ženě. Ondřej kopáč z Letkovic dluží Drumlovi osm kop a deset grošů. Za to je ručitelem Jíra rychtář. A ty peníze poručil své ženě. Nebožtík Remar mu dluží osm kop bez dvaceti grošů na vinohradě, to také poručil své ženě. Nebožtík Druml poručil ke kostelu na stavení deset zlatých, ty má vydat jeho žena. Také co nebožtík Druml zůstal dlužen zlatníkovi na vinohradě, to má jeho žena zaplatit.

Stalo se toho roku 1495 za purkmistra Filipa řezníka a radních Václava kováře, Mikuláše Handela, Handela, Hanse Poslika a Jana Vacháčka.

Testamentum Drumel, annorum etc. Annorum Domini etc. 9vo in die sancti Michaelis stalo sie gest poruczenstwy od Drumle, a to dobrey pamieti a dobrim rozumem. A k tomu prziprosseny su oppatrny lide Philipp massarz, ty czassy purkmistrem, a Hanns massarz a Munka. A to poruczenstwy gim k wierne rucze poruczeno gest a wuohlasseno gest xxxti denn, yakoz miesto za prawo gma, anno ut supra.

Item poruczil gest duom y wsseczko hospodarstwy, bud mnoho neboly malo, nad zemy y w zemy, oba dwa winohrady y s winem y se wssim y zahrady, ssafranczy, chmelinczy, wsseczko gie poruczil zenie swe mocznie pany Dorotie, aby zadny k tomu prawo negmiel nezly ona, gestli zie by geho pan Buoh smrti neuchowal. Item w Orzechowiczkach [Ořechovičky] dluzny giemv gsu na domie, kterez gest prodal LX s., ty gie poruczil zenie swe, za to rukogmie gsu Herbayz z Czikowicz [Tikovice] a Geczmenek a Ssunkowe synn Pawel, a to nerozdilnu ruku. Item kramarz w Orzechowiczkach tenetur giemv XL s., zenie swe s tiech XLti s. poruczil XXXti s. a do Tikowicz k kostelu X s., za to rukogmie gest sswagr geho Waczlaw krayczy. Item Benaczky w Orzechowiczkach tenetur giemv XLVI s. A s toho gie poruczil Ondrowy, bratranti swemv, XXti sex. a druhy XXVI s. poruczil bratru swemv Martinowy a sswagrowy swemv Makssowy. Item opiet poruczil sswagrowy swemv Makssowy tu roly, aby vzywal, dokudz Plussny gy newiplati s XXV s., to gie poruczil sswagrowy swemv Makssowy mocznie. Item Kutny w Orzechowim [Ořechov] tenetur XXXII s. za winohrad. A s toho magi platiti na trzy swateho Girziho Zakowy, a Kutny ma platiti. Item Geczmeniek tenetur giemv II s. w Czikowiczich, ty ma dati bratru gieho. Item Geczmeniek tenetur syrotzich peniez XXti s., X sex. gie poruczil k kostelu do Tikowicz a druhy X s. poruczil k kostelu do Orzechoweho pro dussy spaseny. Item Studniczka w Orzechowiczkach tenetur II zlatty, ty gie poruczil bratru swemv Martinowy, idem Allexy w Orzechowem tenetur ½ s., to bratru swemv. Item Bedrle w Prssticzich [Prštice] tenetur ix zlattych ty gie poruczil bratru swemv a sswagrowy Maksso(w)y. Item Prokowa w Prssticzich tenetur ½ hrzywny, ma gie dati k Wanoczim k kostelu do Tikowicz. Item Hruby w Rzyczanech tenetur I zlatty a XXV gr., za to rukogmie richtarz hrziczansky, poruczil bratru swemv, item Mathiass w Bitessy tenetur zlatty, to bratru swemv poruczil. Item Thoman forman tenetur II zlatty, gieden giemv zlatty mag sraziti pro fury a druhy zlatty geho bratru poruczil. Item Ostrowsky tenetur IX s. za sladowny, ma platiti na trzy Wanoczy, to zenie swe poruczil. Item Kozel w Kuniczich [Dolní Kounice] tenetur zlatty rinsky, to bratru geho poruczil. Item Bussek w Ewancziczich tenetur XXXIIII gr., to zenie swe poruczil. Item Matel Sopussiek tenetur LXXX gr., taky zenie swe. Item mlady Mayxner tenetur III ½ s., za to rukogmie Wolffgang Mayxner. A sam gie dluzen XX gr., to taky zenie swe. Item zenie Ssilhanu z Niemczicz tenetur III zlatt., to zenie poruczil. Item Ondra koppacz w Letkowiczich tenetur VIII s. a X gr., za to rukogmie Girek richtarz, to zenie swe poruczil. Item Remar, nebosstik, tenetur VIII s. bez XXti gr., to na winohradku ma, to zenie swe poruczil. Item k costelu k staweny poruczil nebosstik X zlatt., aby zena geho widala. Item czo gie on Drumel, nebosstzik, dluzen zuostal zlattnikowy na winohradie, to zena geho platiti ma.

Annorum ut supra, w ty czassy purgmistrem Philipp massarz, z nym sedieti Waczlaw cowarz, Niclas Hanndel, Hanndel, Hanns Poslik a Iohannes Wachaczek.1)

1)
Celý zápis byl přeškrtnut