Testament Václava koláře

Roku 1495 stalo se poručenství od Jakuba koláře, které bylo učiněné při dobré paměti a s dobrým rozumem. K tomu byli připrošeni opatrní lidé Mikuláš Handel, tehdy purkmistr, a Václav kovář, s ním sedící v radě, a také Mikuláš Klimši. Toto poručenství bylo ohlášeno na třicátý den, jakož město naše za právo má.

Nejprve nechal zapsat, komu je co dlužen. Hrutovské je dlužen dvacet jedna kop, které mu zbývají, aby splatil vinohrad. Mikuláši Klimšovi dluží dvě kopy grošů. Zaydenšvoncovi dluží tři kopy sirotčích peněz. Bartoňovi do Němčic dluží tři kopy, ručitelé za tento dluh jsou Martin hrnčíř a Matel Sopůšek. Michalovi židovi dluží jednu kopu, také jeho synovi Geršlovi dluží dvacet čtyři grošů. Davidovi židovi dluží třicet šest grošů. Šreksmelovi dluží jeden zlatý. Všechen svůj statek odkázal ženě své mocně. A z toho statku přikázal, aby žena všechny jeho dluhy zaplatila. Ty časy byl purkmistrem Mikuláš Handl, s ním sedící v radě Filip řezník, Václav kovář, Jan Vacháček a Hans Poslík.

Testamentum Waczlawa colarza Annorum Domini etc. 9vo stalo se poruczenstwy od Iacoba kolarze przi dobre pamieti a dobrim rozumem. A k tomu przyprosseny oppatrny lide Niclas Handel, ty czassy purkmistrem, a Waczlaw kowarz, s nym sedicze, a Mikulass Clymssy, a to poruczenstwy ohlasseno gest xxxti denn, iakoz miesto nasso za prawo ma, anno ut supra.

Komuz on dluzen gest Item Hrutowske dluzen gest XXI s. na winohradie. Item Mikulassowy Climssowy tenetur II s. Item Zayswanczowy [Zaydenswanczowy] sirotych peniez tenetur III s. Item Barthonowy do Niemczicz tenetur 3 s., rukogmie gest Martin hrnczierz a Matel Sopussek. Item Michalowy zidowy tenetur I s., idem geho synowy Gerstlowy XXIIII gr. Item Davidowy zydowy XXXVI gr. Item Ssreksmelowy I zlatt. tenetur.

Item poruczil gest wsseczek swoy statek zenie swe mocznie, a s toho statku aby zena gieho wsseczky dluhy platila, actum ut supra, ty czassy purkmistrem Niclas Handel, z nym seditze Philipp massarz, Waczlaw kowarz, Iohannes Wachaczek a Hans Poslik.¹⁾

Testament Mikuláše Tluckého pastorka

Stalo se poručenství od Mikuláše Tluczkého pastorka, k tomu byli připrošeni opatrní muži Hans Poslík, Václav rybář, a to jim bylo poručeno k věrné ruce. Otčím jeho je mu dlužen čtyři kopy. Z těch čtyř kop odkázal sem do Ivančic jednu kopu grošů, druhou kopu poručil do Vranova k Matce Boží, třetí kopu poručil do Babic k Matce Boží, čtvrtou kopu poručil do „Zartie“ za Bítešem k svatému Petru, a to pro duši spasení. A otčím jeho má ty čtyři kopy splatit na dva svaté Jiří příští. Dáno na svatého Jakuba roku 1496.

Dále má vinohrad v Martálích, který odkázal poručníkům, aby ho prodali, a z toho vinohrádku aby dali Mikuláši Klimšovi tři kopy, a jeho sestře v Popicích čtyři kopy. A když ten vinohrad prodají, má být zbytek dán ke kostelu do Ivančic za spásu duše.

Testamentum Nicolay Tluczkonis pastorka

Annorum Domini etc. 97 stalo se poruczenstwie od Mikulasse Tluczkeho pastorka, k tomu prziprosseny gsu oppatrny muzy Hanns Posslich a Wenczel ribarz, a to poruczenstwie gim k wierne rucze poruczeno gest.

Item wuoczim geho giemv dluzen gest IIII s., ty gie poruczil sem do Ewanczicz I s., druhu ge poruczil do Wranowa k Matczy Buozy, trzeti koppu ge poruczil do Babicz k Matczy Buczy, sstwrtu koppu gie poruczil do Zartie za Bitessem k swatemu Petru, a to pro dussy spaseny. A wuoczim geho ma ty sstirzy koppi wiplniti, na dwa swata Girzy przisstij plati, actum in die sancti Iacobi annorum Domini 96to.

Item pak ma winohradek w Martalich, ten ge poruczil porucznikom, aby ge prodali. A s toho winohradku aby poruczniti dali Mikulassowy Climssowy III s. a geho sestrze geho w Popiczich IIII s. Kdyz gie prodady a czoz mimo to bude wsseczko, aby dano bilo k kostelu do Ewanczicz pro dussy spaseny.²⁾