Testament staré vdovy Jiříka kováře. Roku 1495 o Letnicích po Nanebevzetí Panny Marie učinila závěť paní vdova po Jiříku kováři. K tomu přizvala počestné pány Hanse Šreksmela, toho času rychtáře, Jakuba kováře a Vavřince Janečka toho času perkmistra – (v úřadě horenského rychtáře) těmto svěřila svoji závěť k věrným rukám. Nejdříve jim ohlásila, komu je dlužna.

Vavřinci Janečkovi dluží čtyři zlaté a tři kopy, které jim půjčil v hotovosti. Na radnici dluží jednu a půl kopy. Do Oslavan sedlákovi dluží půl kopy. A také Janu kováři, bratrovi svého muže, dluží tři kopy. Dále nechala zapsat, co jí kdo dluží a co odkazuje. Do kopáčského cechu odkázala jednu kopu grošů. Do vdovského cechu dvě kopy.

Poslik jí dluží šestnáct kop, které má zaplatit na nejbližšího svatého Jiří. Také poroučí, aby se z jejího statku koupila jedna sukně pro starou Čeninovou.

Václav kovář, její zeť, jí dluží na domě dvacet šest kop. Z toho je povinen zaplatit všechny její dluhy. A co nad ten dluh zůstane, to odkazuje svým vnukům. Pokud vnuci zemřou, má dědictví připadnout matce těch dětí. Tato závěť byla oznámena podle práva města na třicátý den, kdy byl purkmistrem Hanuš Poslik, a vedle něho přísežnými Filip řezník, Jan Vacháčků, Václav kovář a Mikuláš Handl.

Testamentum der alten Iorg smidin¹⁾ Annorum domini etc. 9vo am phincztag nach Assumcionis Marie ist geschen ain gescheft von der erberen ffrawen Iorg smidin. Dorczue hat sy gerufft dy erberen lewt Hans Sreksmel, dy czeit richter vnd denn Iacob smid / vnd den Lorencz Ianeczko, pergmaister, den hatt das geschefft zu trewer hant bevolhen.

Item wem sy schuldig yst. Item dem Lorencz Ianeczko tenetur IIII gulden vnd III s., dy hatt er yn berait gelihen. Item auff das rathaus tenetur I ½ s. Item gen Oslaw dem payren tenetur ½ s. Item dem smid dem Iane, yrs mans brueder gen Galicz III s. tenetur. Item sy schafft vnd was man yr schuldig. Item in dy hawer czech I s. Item in dy bitiben czech czway s. Item der Poslik tenetur XVI s., vnd dy beczallen auff sand Iorgen tag nagstkhunfftig. Item der alten Czenin sol man kauffen von yrem guetlein ain rokh. Item yr ayden der Waczlaw smid tenetur am haws XXVI s. Vnd dovon sol er alle schuld beczallen, vnd was vber dy schuld vber beleibt, sol erben auff yr eninkel. Vnd ob dy mit tad abgiengen, sol es erben auff der kinder mueter. Vnd das gescheft ist vormelth worden nach der stat gerechtykhayt am dreissigisten tag. Vnd dy selbig czeit purgermeister Hanns Poslik, neben ym siczund Philipp carnifex, Iohannes Wachaczku, Waczlaw kowarz vnd Niclas Hanndel, all dy selbig zeit gesworen, annorum ut supra.²⁾