Zde se znamená závěť pana Václava Pšeničky, která byla učiněna při jeho zdravém rozumu a rozmyslu. A byla otevřena před počestnými a moudrými pány Mikulášem Handlem, toho času purkmistrem, a pány Hansem Poslikem, toho času také přísežným, Valentýnem pekařem a Jakubem Mudrákem, kteří k tomu byli připrošeni.

Dluhy, které on zůstal dlužen. Dluží panu Kašparovi dvacet zlatých. Také Vávrovi do Rosic dluží deset kop grošů. Do Rapotic dluží šest zlatých sirotkovi. Kadeřábkovi do Kounic pět zlatých. Dále dluží Kašparu Brněnskému sedm a půl zlatých. Panu proboštovi do Oslavan dluží deset zlatých, na tom jsou ručitelé Augustin soukeník a Martin řezník. Panků Gotpart dluží Pšeničkovi deset zlatých. Dále Václav Pšenička dluží Šípovi jeden zlatý. Otépkovi dluží jednu a půl kopy a deset grošů.

Nejprve poroučím z mého statku, aby byly vyřízeny a zaplaceny mé dluhy. A co z toho zbyde, to odkazuji své manželce. A pokud Bůh dopustí na mé manželce smrt, má to připadnout na mého syna, ať mnoho nebo málo. A také zvláště odkazuji jednu kopu do cechu kopáčského. Pro lepší jistotu poprosil pan Václav Pšenička počestné a moudré pány Hanse Šreksmela, toho času rychtáře v Ivančicích, aby přitiskl svou pečeť. Také si přeje, aby tato závěť byla otevřena podle městského zvyku.

Anno Domini etc. Lxxxxv item vormerkht ein geschafft, das da getan hat Wenczlaw Pssenczku mit wolbedachten muet vnd bey gueter vornufft vor den ersamen weysen heren Niclas Handel, dy czeit purgermaistr, vnd herren Hansen Poslyk, dy czeit auch ain gessworner, vnd Valtan Pekh, vnd Iaksch Mudrak, dy er dorczu gebeten hatt, annorum ut supra.

Item vormerkht dy schuld, dy er schuldig yst dem heren Caspar XX fl. Item dem Wawra gen Rossicz X s. Item genn Ropaticz [Rapotice] VI gulden aim¹⁾ waysen. Item dem Kaderzawko genn Kunicz V gulden. Item dem Caspar Brunner VII ½ gulden. Item dem herren probst gen Oslaw X gulden, parig dofuer Augustin tuchmacher, Mertel carnifex, Panku Gotpart, dem Pssenczka fur X fl.²⁾ Item dem Ssypp I gulden. Item dem Otteppku I ½ s. X gr.

Item schaff ich von ersten von meinem guett, dy gelschuld awszurichten vnd beczallen. Item so schaff ych das vebrig all mein guet vber dy geltschuld meiner hawsfrawen. Vnd ob got gepewt vber mein hawsfraw, das sy ehe abgieng, den mein suenn, das das als sol auff mein suen geuallen, es sey vill ader wenig. Item vnd yn besunderhayt schaff ych I s. in dy hawer czech. Vnd ob sy das nicht gehing hett, das man yr dorumb nicht gedan tue. Item des zu vrkund vnd zu ainer pesseren sicherhayt hab ych Wenczlaw Pssenczku gepeten den ersamen weysen Hans Ssreksmell, dy selbig czeit richter czu Aybaczicz, das her sein sigel auffgedrukht hatt, ym vnd sein erben an schaden. Vnd das geschefft yst geoffenwart waren nach der stat gerechtikayt, actum dominico Crucis annorum ut supra.