Warning: Undefined array key "translationlc" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php on line 237

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php:237) in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/Action/Export.php on line 104

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php:237) in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/Action/Export.php on line 104
f42r
Warning: Undefined array key "stylesheets" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/StyleUtils.php on line 102

165

1494, 7. července

f. 42r

Testament starého Waltera, který učinil s dobrým rozmyslem a při zdravém těle.

Václav Walter, s dobrým rozmyslem a při zdravém těle, předstoupil před radu, toho času purkmistra Ondřeje Aigla a před radní Daniela kramáře, Martina Prstků, Petra Znojemského, Jiřího Kramsara a Prokopa Sobotku. A odkázal jedenáct kop grošů ke zdejšímu špitálu po jeho smrti. Dokud ale bude živý, může si z té částky brát na každodenní obstarání. A co zbyde, to má poté celé připadnout špitálu.

Osm kop grošů poručil svému vnuku do Znojma, který je dítětem jeho zemřelého syna Hanse Waltera. Ten vnuk má být nalezen, to uložil k věrné ruce panu Danieli kramáři. A až přijde jeho vnuk do dospělých let a ožení se, má mu to být dáno. Pokud ale on zemře, má to připadnout ke kostelu Panny Marie v Ivančicích. Osm kop grošů, které má Pos Bauer, poručil také k věrné ruce, pokud by se ona vdala. Pokud by ale zemřela, tak to má připadnout do kláštera klarisek ve Znojmě.

A veřejně a pravdivě vyznal před radou, že pokud zemře dříve než jeho syn Štefan, tak Daniel kramář nemá držet více než těch osm kop grošů sirotčích peněz.

Testamentum antiqui Walher bey gesuntem leib vnd gueten muett

Anno Salutis xciiijo alhie hat geth1) ist fur getreten der Wenczel Walther, mit wolbedachten muet vnd gesunten leyb, fur syczenden rath, dy czeit purgermaister Ondre Aygel, mit ym gesesen Daniel kramer, Merth Prstku, Petr Znoymer, Gerg Kramsar, Procop Sobotka. Vnd geschafft hat XI s. alhie czu dem sspital noch seynem tod, bey dem Benedicten Prantweyner.

So er aber inlebem pelueb so lang, so mag er das czu taglicher czerung nemen vnd sich dowon ausczuhalten, vnd das da2) ybryg, was yber belueb, das gefallen czw dem spital. Item VIII s. ssafft er seynen eneckl gen Znoym, dy do khinder sein gewesen seynes suns Hanns Walther3), saliger getachnus, dy sych dan finden scholen vnd nider gelegt seynd worden czw trewer hannt bey dem erberen man Daniel kramer. Vnd so4) sy czw yeren iaren khemen werden vnd heyreten, so schol yn das geraicht vnd geben werden, so sy aber mit tod obschyden, so scholen dy gefallen czw vnseren lieben Frawen alhie czu Eybaczicz. Item VIII s., dy do auff hat5) gehebt der Pos Pawrer, auch czw trewer hant, so sy hayrotten wurden, yn das auch czu raichen, so sy aber abgiengen, so schol er das raichen czw vnseren Frawen czw Cznoym in das klaster.

Item auch hat er offenlich er bekennt vor den6) dem rath bey seyner warhait, so er obgieng mit tod, ob seyn sun Steffan v7) ader yndert ayner aus der frewnthschafft den Daniel kramer von [twegen?] seynes k8) guetel, das er noch etbas noch seynem tod sholt ynnen habem, so hat er das offenlich pekennt vor dem rath, das er nicht mer innen hat wen dy VIII s. des waysen geldt, so sy yn den Daniel antretten wolten, actum feria iia post s. Procopii, annorum vt supra.9)

1)
„hat geth“ bylo škrtnuto
2)
„da“ bylo škrtnuto.
3)
Nad „Walter“ bylo později připsáno místo „t“ nad řádek „d“.
4)
„so“ bylo napsáno nad řádek a vloženo do textu přes odkaz.
5)
„hat“ bylo napsáno nad řádek a vloženo do textu přes odkaz.
6)
„er“ a „den“ bylo škrtnuto.
7)
„v“ bylo škrtnuto.
8)
„k“ bylo škrtnuto.
9)
Celý zápis byl přeškrtnut.