Léta Páně 1493 na den svatého Jana apoštola bylo učiněno poručenství Mikuláše Pavky, při jeho zdravém a dobrém rozmyslu. K tomu byli připrošeni poručníci Vacek Tikovský a Štefl Jan. A to bylo ohlášeno od nich na třicátý den před opatrými pány, ty časy purkmistrem Hanuš řezník, Jakub kovář, Valentýn pekař, Jan Munka, Kašpar Brněnský a Pavel Chmel.

Svému bratranci Prokešovi odkázal lán, dva koně a vůz. Dále ze svého statku poručil to, co má nad zemí i pod zemí, hospodyni své Aleně, aby na jeho duši nezapomněla. Manželka má zaplatit dluh, který on zůstal dlužen. Martinové, která bydlí na konci, pět zlatých za koně. K ranní mši pět hřiven. Jakubovi řezníku dluží sto grošů za lán. Také Hudcové dluží kopu.

Annorum Domini etc. Lxxxxiiio na den s. Iana, apposstola bozieho, stalo se gest poruczensstwie od Mikulasse Pauky przi zdrawym a dobrym rozmyslem geho. K tomv prziprossenij gsu od nieho Waczek Czykowsky a Ssteffl Iohan, a to od nich ohlasseno xxxti den przed oppatrnimij panij, ty czassij pugermistr Hanus masarz, z nym sedietie Iakub kowarz, Waltan pekarz, Ian Munka, Casspar Brniensky, Pawel Chmel etc.

Item lan a dwa konie a wuoz – to porawczil swemv bratranczij Prokessowi. Item a ostatek czos kolwiek ma nad zemy y pod zemy, to porawczil hospodiny swe Alenie, aby na dussij gegi¹⁾ geho nezapomenula. Item dluoh, kteryz on suostal, aby mansselka to zaplatila. Item Martinowe na konczy V fl. za kuon. Item k ranie mssy V hrzyven. Item Iakessowi massarzij C gros. za lan. Item Huczowe s. tenetur, actum vt supra.²⁾