Ve jménu Páně amen. Toho roku bylo oznámeno poručenství Andrleho jeho poručníky Jakubem kovářem a Matějem Horným, a to před plnou radou na sv. Ducha. Stalo se před moudrým a opatrným panem Martinem Domanem, ty časy purkmistrem, před pány staršími Martinem Kožíškem, Kašparem Šumkou, Mathesem bednářem, Martinem Kounickým a Matyášem Gerenšenem.

Andrl odkázal kopu do cechu kopáčského. Svému bratru Mikulášovi odkázal čtyři kopy grošů, které dal jako závdavek za dům židům, tyto čtyři kopy mu mají zajistit ten dům. A ostatek, aby se dělil s Vaňkem o ten domek. Také odkázal kopu ke kostelu na vosk ke svatému Jakubu a na vosk do města k faře.

Bratrovi svému Jandlovi poručil zbytek peněz, které zůstávají mimo dvě kopy, které odkáza již dříve, a to jeden a půl kopy a pět širokých grošů, čtyři kopy krejcarů a osm grošů. Rovněž ložní šaty zanechal kuchařce a její dceři, buď málo nebo mnoho. Také odkázal, aby prodali konvici, a za to koupili vosk. Všechny slepice poručil bratrům, aby z nich krmili chudé, za spásu jeho duše. Skříňku poručil kuchařce, pavézu svému bratru Jandlovi. Malou konvičku odkázal kuchařce. A zbytek svým bratřím Niklovi a Vaňkovi.

In nomine Domini amen. Anno domini MoCCCColxxxviij oznamowali porucziestwy przed plnu radu w swatky Ducha swateho od mudreho Iacuba kowarze a od Matiegie Hornym. A to gsie stalo przed mudrym a opatrnym panem Marczinem Domanem, ty czassy purkmistrem, a przed pany starssymi, ktery s nym zedy Martyn Kozysskem, Caspar Ssumka, Mathes bednarz, Martyn Kuniczky a Mathias Gerenschen.

Item nayprw poruczyl gest Andrl, dobry pamieti, kopu do czechu do kopaczkeho. Item Niklowy, bratru swemu, poruczyl IIII kopi, iako sau dal dozydaw, a ty aby gmiel na domu a ostatek, aby gsie z Wankem dielil wo ten domek. Item poruczyl kopu k costelu za polowity¹⁾, aby kupily wosku k swatemu Iacubu, a za druhu polowity do miesta k ffarze, aby kupily tez wosku

Item poruczyl bratru swemu Iandlowy ty penize, czos mymo dwie kopie zustanu, yako gsem poruczyl I s. do czechu a druhu na wosk, to wsseczko Iandlowy poruczil. A tiech peniez nayprwe ssyrokych grossuw I ½ kopi a V g. a krayczaruw IIII g. kopi a VIII g., to wsseczko Iandlowy, bratru swemu, poruczyl. Item lossny²⁾ ssaty poruczyl kucharzczie a giegi czerzy, bud malo nebo mnoho. Item poruczil konew, aby prodali, aby za to wosku kupili. Item czo gest slepicz, ty poruczym bratrom, aby za geho dussy chudi krmily. Item zskrynku poruczyl kucharzcze. Item pawesu³⁾ poruczyl bratru swemu Iandlowy. Item poruczyl konwiczku malu kucharcze. Item ostatek, bud malo nebo mnoho, toho statku to poruczym Niklowy a Wankowy, swem bratrom.