Bylo oznámeno poručenství, které učinil sám testátor Hanuš olejník s dobrým rozmyslem a s dobrou pamětí, a to i za zdravého života. Učinil tak on sám před pány na radnici, aby to jeho poručenství bylo zapsáno do městské knihy. Poručníci závěti mu byli Jan Škodík, Kožíšek a starý Pšenička. Ty časy byl purkmistrem Jakub kovář a konšelé s ním sedící Martin Doman, Kašpar Šumka, Petr Fressl, Martin Kožíšek a Martin Reindlar.

Niklovi poručil šest kop. Matlovi poručil čtyři kopy. Václav rybář mu dluží čtrnáct a půl kopy. Z těchto peněz poručil kopáčům do cechu jednu kopu. Z toho dluhu odpustil Václavu rybáři tři a půl kopy. Ostatní svůj statek odkázal Haškovo ženě Dorotě a Václavovi, synu jejich. Mimo této závěti se stala ještě další úmluva mezi testátorem Hanušem olejníkem a Haškem, že jej Haše má opatrovat až do smrti. A k tomu Hašek dobrovolně svolil. A svrchupsaný Václav rybář těch čtrnáct a půl kop zaplatil. A byla mu také vyplacena částka, kterou mu přenechal.

A Januš zaplatil těch osmnáct kop, které mu poručil nebožtík Racek, jeho přítel. A to jest svědomo vší radě, tehdy purkmistrem Jiří kovář.

Item leta Pane lxxxvto ozamynilij gsu poruczenstwie, kteriz gest vczinil Hannus olenyk z dobrym rozmislem a z dobru pamieti, za zdraweho zywota. A to sie sam znal narathuzij, ze poruczenstwie ma byti wepsano w miesczke knihy poruczniczi Ian Sskodik, Kozyssiek, Psseniczka stari o tom oznameny a poruczenstwie, ty czassiem purgmistr Iakub kowarz, conssele snym sedicze Martin Doman, Casspar Ssumka, Petr Fressl, Martin Kozyssiek, Martin Reindlar, actum feria va ante sancte Ludmille.

Item Niklowi poruczil VI sex. Item Matlowi poruczil IIII sex. Item Waczlaw ribarz tenetur XIIII ½ sex., od tiech peniez poruczil kopaczom do czechu I sex. Item Wenczlowi ribarzi poruczil s toho dluhu III ½ sex. po geho smrti, aby gemu na tom dluhu sesslo. Item wostatny swuoy statek, bud mnoho neboli malo, poruczil Hasskowu zenye Dorotie a Waczlawowi, synu gegich. Item wedle toho poruczenstwie vmluwa sie stala, ze gey Hassiek chowati ma na zdrawie az do smrti, k tomu Hassiek dal swu dobru wuoli. Item swrchu psany Waczlaw rybarz zaplatil tiech XIIII ½ sex. a tomu dosti vczinil, y tehoz gemu dany a zaplaczeny gsu III ½ sex., kteryz neboczik²⁾ gemu poruczeny bily z toho porawczensstwi.³⁾

LXXXIXo Item Ianuss⁴⁾ gest zaplatil tiech XVIII kop, kteryz gest Raczek, przitel geho, gemu poruczil. A za to gest Ianuss dosti vczinil a zaplatil porucznikom swem,⁵⁾ actum⁶⁾ a to gest swiedomo wssy radie, ty chwily purgmistr Girzik kowarz etc., actum dominica Iudica me etc