Warning: Undefined array key "translationlc" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php on line 237

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php:237) in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/Action/Export.php on line 104

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php:237) in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/Action/Export.php on line 104
f20v
Warning: Undefined array key "stylesheets" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/StyleUtils.php on line 102

101

1485, 12. června

f. 20v

Matěj Uniček, Matěj Masojídek a Pavel Gartner ohlásili poručenství Rackovo tu neděli před svatým Vítem. Racek poručil všechen statek svému příteli (příbuznému) Janušovi. Z toho je Januš povinen vydat poručníkům závěti k věrné ruce devatenáct kop, aby to naložili za spásu jeho duše na chudé lidi. Poručníci přijali tři kopy, koupili postav sukna za tři zlaté, ostatek těch peněz naložili na chudé lidi a ten postav mezi ně rozkrájeli. Také zaplatili z těch peněz dva funty vosku v ceně čtrnácti grošů. Dále přijali od Januše další tři kopy. Koupili druhý postav sukna za tři zlaté a rozkrájeli ho mezi chudé lidi. A ostatek těch peněz naložili na chudé lidi a zaplatili zádušní mši. A to jest svědomo Prstkovi, Leisonovi a Augustinovi soukeníkovi (jako správcům kostelních peněz). Koupili jeden postav sukna za dvě kopy a za třetí kopu jsme nechali sloužit zádušní mši. A při tom byl Kvítek (jako v úřadu purkmistra).

Kopu dali na vosk a na chudé lidi. Také dali tři kopy za sukni za postav.

Také jsme dali třicet čtyři grošů na chudé lidi a za zádušní mši na den Povýšení sv. Kříže.

Tehdy byl purkmistrem Prstek a radními Hanuš řezník, Munka, Filip řezník, Daniel, Kašpar Brněnský atd.

a1)

Item opiet sme kupily gieden postaw suokna za dwie kopie a ostatek trzeti sex.2) gsme sluzbu vdielaly za dussy geho, a przitom byl Kwitek.3)

Item letha lxxxv etc oznamynili gsu poruczenstwie Raczkowo tu nedieli przed swatim Witie Matieg Vnyczek, Matieg Masogidek, Paul Gartner. Item kopu gsme daly na wosk a na chudy lidij, actum dominica Invocavit. Item opiet tu nedieli Invocavit III sex. za sukno za postaw dali sme.4) Item poruczil swuoy wssieczken statek Ianussowi, przieteli swemu, za ten statek ma Ianuss widati XVIII sex. a porucznikom gest to poruczeno k wierne rucze, aby to nalozyli za geho dussy na chude lidi. Item przigiali gsu III kopi, kupili gsu postaw sukna za III zl. a ostatek tiez peniez nalozily nachude lidy, y ten postaw mezy nye rozkrogili. Item XXXIIII g. na chudy lidy a za službu, actum in die Crucis.5) Item dali gsu z tiech peniez za ii funthy wosku XIIII g. Item przigiali su od Ianussie III kopi, kupili gsu druhi postawaw sukna za III zl., rozkrageli su mezy chude lidy a ostatek tiech peniez nalozyli na chude lidy a sluzbu gemu vdielali, actum dominica Iudica. To gest swiedomo Prstkowi a Leizonowi a Augustinowi sukenykowi a etc. est completum in toto. Magister civium Prstek, znym zedicze Hanus masarz et Munka, Phylipp masarz, Daniel, Caspar Brniensky [vrzadnik?] etc.6)7)

102

1485

f. 20v

Poručníci Ragais koželuh a Vavřinec Pleier oznámili závěť, kterou učinil a jim svěřil k uskutečnění Hansel rybář. Chalupu a všechno hospodářství poručil ženě své Magdaléně. Čtvrt vinohradu odkázal svým dětem, pokud by jedno sešlo (zemřelo), aby spadlo na druhé, a pak na matku. A protože se jeho bratr Matl mlynář chystá také ucházet o jeho dědictví, ať jeho poručníci Ragais koželuh a Vavřinec Pleier znají, že jemu nic poručeno není.

Item letha lxxxv etc. ozamynyli gsu poruczenstwie Hanslowo ribarzowo poruczniti Ragais kozeluh, Larencz Pleier. Item poruczil zenye swe Mandye chalupi a wssieczko hospodarstwie. Item poruczil dietom czwrt winohradu, a gestli ze by gedno sesslo, aby na druhe spadlo. Pakliby wobe vmrzeli, tehdy winohrad ma spadnuti na materz. Item iakoz sie Matl mlinarz, bratr geho, na to poruczenstwie tahne, poruczniti znagi, ze gemu nycz poruczeno neny.

103

1485, 24. července

f. 20v

Léta 1485 Vacek a Václav, Jírkové zeť jako poručníci oznámili a zveřejnili na radnici poručenství, které učinila Květová zedníková. Purkmistrem toho času Petr Fressl. Šimek, Hlynáků bratr, je jí dlužen pět kop. Z těch pěti kop poručila jednu kopu do cechu vdovám ve Vančicích k Matce Boží. A ta kopa má být dána k příštím Vánocům. Druhé čtyři kopy poručila ke kostelu Matky Boží do Ivančic ve dvou splátkách o Vánocích. Ostatní statek poručila Václavovi, který má nechat číst třicet mší, a to bylo později zaplaceno. Item letha lxxxv etc. ozamynily gsu poruczenstwie Kwietowe Zednykowe poruczniti Waczek a Waczlaw, Girkowe zecz de tu nedieli przed swatim Iakubem, purgmistr ten czas Petr Fressl.

Item Ssimek, Hlynaku bratr gest dluzen V kop. Item z tiech Vti kop porczila I sex. do czechu wdowam we Wancziczich k Matczie Bozy. A ta kopa ma dana byti k Wanoczim przisstij. Item poruczila druhe IIII sex. kostelu k Matczie Bozy do Ewanczitz, ma dati II kopie od tiechto Wanocz przissczy II sex. a druhe II kopie opiet przes rok. Item wostatnij statek poruczila Waczlawowi, za to ma xxx mssij daty czistij. Est solutum.8)

1)
„a“ zřejmě jako značka písaře. Dále viz zápis č. 104.
2)
„trzeti kop“ bylo připsáno nad řádek a vloženo do textu přes odkaz.
3)
Věta „Item opiet sme kupili…a przitom byl Kwitek.“ byla připsána později.
4)
Věta „Item kopu…za postaw dali sme.“ byla připsána později.
5)
Věta „Item XXXIIII gr…in die Crucis.“ byla připsána později.
6)
Dovětek „a etc. est completum…Caspar brniensky rzadnik etc.“ byl připsáno později.
7)
Celý zápis je přeškrtnut.
8)
„Est solutum“ bylo připsáno později. Celý zápis je přeškrtnut. Na levém okraji folia se nachází písařská poznámka nota bene – všimni si.