Testament Matěje Poláka učiněný v roce 1483 před svědky závěti (testamentáři) Janem Šteflem a Vacků Hampalem. Pánků dluží pět kop a jedenáct zlatých, které má splatit na nejbližší svátek svatého Jiří. Jiří Stříbrný dluží třináct kop, pět kop je povinen dát Rokošovi na svatého Jiří příští, dal z toho pět kop, zbytek peněz má dát do roka. Také odkázal jednu kopu do cechu ševcovského. Rovněž svěřil Václavu Polákovi půlku hotových peněz a navíc jednu hřivnu. A druhou půlku hotových peněz odkázal ke svatému Jakubu v Ivančicích na tabuli (pro tabula).

Item singnatur testamentum Mathie Poloni anno Domini etc. lxxxiiio, testamentarii Steffl Iohannes, Hampal Waczku.

Item Panku tenetur V sex. et XI fl., debet dare festum sancti Georgii futuri. Georgius Argenteus tenetur XIII sex., debet dare V sex. Rokosoni festum sancti Georgii futuri, dedit V sex.¹⁾ et residuam pecuniam debet dare per annum. Item comisit I sex. ad cecham sutoris. Item comisit Wenczeslao Polono ½ parate pecunie et unam sexagenam ultra et aliam mediam partem comisit ad sanctum Iacobum in Eybaczicz²⁾³⁾ pro tabula. Actum dominica die post Conversionis sancti Pauli.⁴⁾

Zde se znamená poručenství Kryštofa řezníka učiněné se zdravým rozumem a dobrou rozvahou roku 1482 v pondělí na svatého Jeronýma.

Odkazuji ze všeho svého statku, aby se nejprve zaplatily mé dluhy, které jsou všechny zapsány na ceduli (in der czedl) v sumě 46,5 zlatých a 57,5 kop a 50 grošů. Také odkazuji jeden zlatý ke kapli svatého Jakuba. Dále nechávám nakrmit dvanáct lidí po celý rok, každého jednou týdně. Své sestře Dorotě odkazuji šest zlatých. Také odkazuji svému švagrovi Wolfgangovi všechno mé oblečení a grefty. Také odkazuji, aby se panu Kašparovi a panu Mikulášovi, každému koupil jeden postav sukna na jednu sukni za šest grošů za jeden loket. A zbytek svého majetku odkazuji z poloviny své ženě Barbaře a mému dítku Uršule. Pokud je má žena těhotná, pak má to dítě zůstat s druhým na půl dílu. Pokud jedno zemře, má to připadnout na druhé. A matka se má o děti postarat. A o to prosím Vás, vážené zbožné pány Daniela kramáře, mého kmotra a váženého pana Bohuňka (z Mysločovic), Hanse Šreksmela a svého bratrance Hanse řezníka a svého švagra Wolfganga. A prosím, aby páni přispěli ke splnění mé poslední vůle společně s pány radními v Ivančicích.

Deset zlatých vyplatili Zeidenšvoncovi, který je tímto zprostil všeho dluhu za sebe i za své potomky.

Item alhie ist vermerck das geschafft des Cristoff flaschicker, mit wolbedachtem muett vnd guetem verstentigen willen, zu der czeit anno Domini Mo CCCCo 8o ijo, feria iia in die sancti Ieronimi. Item ich schaff von all meinem guett dÿ gelt schuld zu beczallen, die ich schuldig pin, als in der czedl geschribem stet, dy sum ist XXXXVI ½ gulden vnd XXXXXVII ½ s. vnd L gr. Item ich schaff I gulden zu der capelln zu sand Iacub.⁶⁾ Item schaff XII menschen zu spaisen, alle im wochen ein mal, vnd das ein gancz iar. Item ich schaff meiner swester Dorothea VI gulden. Item ich schaff meinem swaiger Wolffgang all mein gewanth vnd dy grefften. Item ich schaff, das man herren Caspar vnd dem her Niclas, yedem ein gewanth zu eÿnem rock sol kauffen ein ellen zu VI gr. Item das vbrig all mein guet halbem tail meiner hausfraw Barbara vnd meinem kynd Vrsula. Vnd ob sy swanger war, so sol daselbig kynd sein mit dem anderen kind in dem halben tail. Ob weligs⁷⁾ mit tad abgieng, so sols von aynem auff das ander gefallen. Vnd dy mueter sol dy kinder bey ir halten bis zu rechter czeit. Darumb ich bitt durich Gots willen dy erberen frummen leÿt den Daniel kromer, meiner gefatter, vnd den erberen herren Bohunku vnd Hans Srecksmel vnd meinen vetter Hans flaschicker vnd meinen swager Wolffgang. Vnd daczu begerund pin⁸⁾ meinen leczten willen helffen zu verpringen, mit hilff vnd ratt der erberen herren siczund des rats.

Item X guldan hat sy dem Seindenswonz awsgericht, vnd er sey gancz frey vnd ledig gesagt hat kaÿn zu spruch zu ÿr, noch zu iren kynderen hinfur zu habem. Actum dominica post octavam Epiphanie Domini anno etc. lxxxiiijo. Item knyezym gest zaplaczeno a chudym czeli rock wipraweno.⁹⁾