Warning: Undefined array key "translationlc" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php on line 237

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php:237) in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/Action/Export.php on line 104

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/lib/plugins/translation/action.php:237) in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/Action/Export.php on line 104
f101r
Warning: Undefined array key "stylesheets" in /data/web/virtuals/118626/virtual/www/subdom/kniha/inc/StyleUtils.php on line 102

506

1470, 4. února

f. 101r

Vaško v Široké ulici zůstal dlužen patnáct a půl kopy grošů, které mají být dány sirotkovi, jeho vnukovi, kterého nyní má. Za to mu zastavil svůj dům ležící vedle dvora Pernstainerova v Široké ulici. A pokud Bůh dopustí a on zemře, tak na ten dům nemá mít nárok nikdo jiný než zmíněný vnuk. A to se stalo roku 1470.

Item Wassko in der Weiten gassen peleibt schuldig XV ½ s., das er perait ein genomen hat dem weisen, seinem enigkl, das er ycz1) im hat. Dafur hat er im zu phanth geseczt sein haws gelegen nebem des Pernstaÿner hoff in der Weiten gassen. Ob Got der almechtig vber in was put ader verhienng, so schol nÿembts zu dem haws zu sprechen haben, dan der bemelt sein enigkl, actum dominica post Purificacionis Marie Virginis annorum Domini etc. lxxmo.

507

1474, 25. prosince

f. 101r

Seidl dluží dvacet šest kop grošů za pole, které odkázal Klečků blahé paměti ke kostelu. Deset kop grošů má dát Zenon a zbytek ke kostelu na dva termíny na Narození Páně, a to se stalo na svátek Narození Páně roku 1474.

Dal tři kopy, dluží čtyři kopy grošů, a do bratrstva kopáčů deset kop grošů.

Item Seidl tenetur XXVI sex. pro agro, quem comisit et legavit Cleczku bone memorie pro ecclesia. X sex. debet dare Ceno et residuum pro ecclesia ad duos terminos Nativitatis Cristi, actum in festivitatibus Nativitatis Cristi anno lxxiiij.

Dedit III, tenetur IIII sex., et ad fraternitatem ligonistarum X sex. Actum2) dominica post octavam Epiphanie.3)

508

1490, 10. prosince

f. 101r

Léta Páně 1490 předstoupili před plnou radu Martina starého Kožíška, ty časy purkmistra, a před radní Martina Kounického, Matese bednáře, Řehoře z Mohelna, Jana Vacháčka, Petra Frošla, a to obapolně.

Annorum Domini etc. Lxxxxo feria via ante Lucie Item przedstupily gsu przed plnu raddu, ty czassij purgmistrem Martin starij Kozyssek, z nym sedicze Merth Cuniczky, Mathes bednarz, Rzehorz z Mohilna, Ian Wachaczek, Petr Frossl, a tu oba polnie.4)

509

1505, 8. ledna

f. 101r

Léta Páně 1505, testament manželky Petra Nohového

Ve středu po Třech králích roku 1505 učinila poručenství Magdaléna Petrnohová, a to při dobré paměti a při dobrém rozumu. A k tomu byli připrošeni páni Michal Mucha, Bartoloměj Zeuge a Finstrle, tito páni také mají jejímu poručenství zadost učinit, jak jim to svěřila.

Dvě kopy grošů je dlužna ke kostelu. Poručila krávu Markétě, dceři Kabátníkové, za to jí má ona připravit pohřeb. Také odkázala šatstvo pernaté (péřové) dětem Finstrleho. Zahradu poručila Finstrlovi, od toho má on kostelu zaplatit dvě kopy grošů a jednu kopu má dát Kabátníkovi.

A to všechno poručila a svěřila nahoře psaným poručníkům, aby jim v tom nikdo nebránil. Co má, to jí paní maršálková vyprosila na Jeho Milostpánu, že jí to ráčil dát, neboť to všecko mu připadlo po smrti jejího muže. Konev, kterou zastavila Abrahamovi židu za čtyři bílé groše, tu poručila Finstrlovi, aby to sobě vyplatil.

Annorum Domini etc. Mo Vc 5to, testamentum Petr Nohowe w strzedu po s. Trzech kralich Item vczinila poruczenstwi Manda Petrnohowa przi dobre pamiety a przy dobre pamieti5) rozumu przed oppatrnym Michalem Muchu a Partlem Zewgem a Vinsterlem, kterichz k tomv prziprosila pro Bueh, nevchowaly gi mily Bueh, abi gegymv poruczenstwie dosti vczinily, iakoz gim toho zwierzuge.

Item dlussna sem II s. kostelu. Item poruczim krawu Markitie, Kabatnikowe czerze, wod toho wona ma mnie k pohrzebu prziprawiti.6) Item poruczim szatcztwy, czoz mam pernaczke dietom Vinstrloweim. Item zahradu mu poruczim Vinstrlowy, wod toho won ma kostelu zaplatity II s. a I s. ma daty Kabatnikowy.7)

Item to wsseczko poruczim a zwierzugi nahorze psanym zwierzitelom, abi gim w to zadny nesahl, neb czoz mam, to mnie pany marssalkowa wiprosila na panv Geho Milosti, ze mi to dati raczil. Neb gest na Geho Milost wsseczko bilo zpadlo po zmrty nebossczika musse meho. Item konew, kteruz sem zastawila Abrahamowy zidu we IIII bileich gr., tu poruczim Vinstrlowy, abi sobie wiplatil.

1)
„ycz“ = „jetzt“
2)
„Dedit III, tenetur IIII sex…Actum dominica post octava Epiphanie“ bylo připsáno později.
3) , 4)
Celý zápis je škrtnut šikmými čarami.
5)
„pamieti“ bylo škrtnuto.
6)
„pra“ bylo připsáno nad řádek nad slovo „przipwity“.
7)
Věta „Item zahradu…Kabatnikowy“ byla škrtnuta, bylo to vyřízeno.